Morrissey — Seasick, Yet Still Docked letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seasick, Yet Still Docked" de Morrissey.
Letra
I am a poor, freezing-cold soul,
So far from where I intended to go.
Scavenging through life’s very constant lulls,
So far from where I’m determined to go.
Wish I knew the way to reach the one I love.
There is no way.
Wish I had the charm to attract the one I love,
But, you see, I’ve got no charm.
Tonight I’ve consumed much more than I can hold,
Oh, this is very clear to you.
And you can tell I have never really loved.
You can tell, by the way, I sleep all day.
And all of my life no-one gave me anything.
No-one has ever given me anything.
My love is as sharp as a needle in your eye.
You must be such a fool to pass me by.
Tradução da letra
Sou uma pobre e fria alma,
Tão longe de onde eu pretendia ir.
Vasculhando os lulls muito constantes da vida,
Tão longe de onde estou determinado a ir.
Quem me dera saber como chegar ao que amo.
Nem pensar.
Quem me dera ter o charme para atrair aquele que amo,
Mas não tenho charme.
Esta noite consumi muito mais do que consigo aguentar,
Isto é muito claro para ti.
E dá para ver que nunca amei realmente.
A propósito, eu durmo o dia todo.
E toda a minha vida ninguém me deu nada.
Nunca ninguém me deu nada.
O meu amor é afiado como uma agulha no teu olho.
Deves ser um idiota por me teres deixado passar.