Morrissey — On The Street's I Ran letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Street's I Ran" de Morrissey.
Letra
Ooh, a working-class face glares back
At me from the glass and lurches
Forgive me, on the street’s I ran
Turned sickness into, popular song
Streets of wet black holes
On roads you can never know
You never have them
But, they alway’s have you
'Till the day that you croak
(it's no joke)
Ooh, a working-class face glares back
At me from the glass and lurches
Forgive me, on the street’s I ran
Turned sickness into unpopular song
And all these street’s can do Is claim to know the real you
And warn if you don’t leave
You will kill or be killed
Which isn’t very nice
Here everybody’s friendly
But nobody’s friends
Oh, dear God when will I Be where I should be?
And when the Palmist said:
«One Thursday you will be dead»
I said «No, not me, this cannot be,
Dear God, take him, take them, take anyone
The stillborn,
The newborn
The infirmed,
Take anyone
Take people from Pittsburgh, Pennsylvania
Just spare me!»
Tradução da letra
Ooh, uma cara da classe trabalhadora olha para trás
Em mim do vidro e espreme
Perdoe-me, na rua eu corri
Transformou a doença numa canção popular
Ruas de buracos negros húmidos
Em estradas que nunca se sabe
Nunca as tens.
Mas, eles sempre te têm
Até ao dia em que morreres
não é brincadeira)
Ooh, uma cara da classe trabalhadora olha para trás
Em mim do vidro e espreme
Perdoe-me, na rua eu corri
Transformou a doença numa canção impopular
E tudo o que estas ruas podem fazer é afirmar conhecer o teu verdadeiro eu.
E avisa se não saíres.
Você vai matar ou ser morto
O que não é muito simpático.
Aqui todos são amigáveis
Mas ninguém é amigo
Meu Deus, quando estarei onde devia estar?
E quando o palmista disse::
"Numa quinta-feira estarás morto»
Eu disse: "Não, eu não, isto não pode ser,
Meu Deus, leva-o, leva-os, leva qualquer um.
O nado morto,
O recém-nascido
Os doentes,
Leva qualquer um.
Leva pessoas de Pittsburgh, Pensilvânia.
Poupa-me!»