Morrissey — Mute Witness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mute Witness" de Morrissey.
Letra
Your poor witness
crying so loudly on the floor
oh but she’s only trying to tell you
what it was that she saw
she is only trying to tell you
what it was that she saw
Now see her standing on the table
with her small arms flailing
and you feel such compassion
in your soul for
Your poor mute witness
still testing the strength
of our patience
oh but she’s only trying to tell you
what it was that she saw
Now see her pointing to the frisbee
with a memory too fuzzy
as her silent words
describe the fright of last night
4 a.m. Norhtside, Clapham Common
who knows what she was doing there?
will she sketch the answer later?
Well, I’ll ask her
«now dry your tears, my dear»
Now see her mime in time so nicely
it would all have been so clear
is only she had never volunteered
«your taxi is here, my dear»
Tradução da letra
Sua pobre testemunha
chorando tão alto no chão
mas ela só está a tentar dizer-te
o que é que ela viu?
ela só está a tentar dizer-te
o que é que ela viu?
Agora vê-la de pé na mesa
com os braços pequenos a balançar
e sentes tanta compaixão
na tua alma por
Sua pobre testemunha muda
ainda a testar a resistência
da nossa paciência
mas ela só está a tentar dizer-te
o que é que ela viu?
Agora vê-la a apontar para o frisbee
com uma memória muito confusa
como suas palavras silenciosas
descreva o medo de ontem à noite.
4: 00 Norhtside, Clapham Common
quem sabe o que ela estava lá a fazer?
ela vai esboçar a resposta mais tarde?
Vou perguntar-lhe.
"agora seca as tuas lágrimas, minha querida»
Agora vê o mimo dela a tempo tão bem
teria sido tudo tão claro.
é que ela nunca se voluntariou
"o teu táxi chegou, minha querida»