Morrissey — Little Man, What Now? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Man, What Now?" de Morrissey.
Letra
An afternoon nostalgia
television show
you spoke in silhouette
(but they couldn’t name you)
although the panel were
very polite to you
but I remembered you
from Friday nights 1969
ATV — you murdered every line
too old to be a child star
too young to take leads
four seasons passed
and they AXED you
nervously juvenile
(WON'T SMILE!)
What became of you?
did that swift eclipse torture you?
a star at eighteen
and then-suddenly gone
down to a few lines
in the back page of a teenage annual
oh but I remembered you
I looked up to you
Tradução da letra
Uma nostalgia da tarde
televisao
falou em silhueta.
(but they couldn't name you)
embora o painel
muito educado para ti.
mas lembrei-me de TI.
das noites de sexta-feira de 1969
ATV-mataste todas as linhas
demasiado velho para ser uma estrela infantil
demasiado jovem para liderar
quatro estações passaram
e eles amaldiçoaram-te.
nervosamente juvenil
(NÃO SORRI!)
O que te aconteceu?
aquele eclipse repentino torturou-te?
uma estrela aos 18 anos
e de repente desapareceu
até algumas linhas
na página de trás de um adolescente anual
mas lembrei-me de TI.
Eu admirava-te