Morrissey — It's Not Your Birthday Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's Not Your Birthday Anymore" de Morrissey.
Letra
Your voice it might say 'no'
but the heart has a will of its own
your voice it might say 'no'
but the heart has a heart of its own
It’s not your birthday anymore
there’s no need to be kind to you
and the will to see you smile and belong has now gone
It’s not your birthday anymore
did you really think we meant
all those syrupy, sentimental things
that we said?
It cannot be given
and so it must be taken
it cannot be given
and so it must be taken
All the gifts that they gave can’t compare in any way to the love I am now
giving to you right here right now on the floor
all the gifts that they gave can’t compare in any way to the love I am now
giving to you right here right now on the floor
It’s not your birthday anymore
there’s no need to be kind to you
and the will to see you smile and belong has now gone
It’s not your birthday anymore
did you really think we meant
all those syrupy, sentimental
things that we said yesterday?
Tradução da letra
A tua voz pode dizer "não"
mas o coração tem a sua própria vontade.
a tua voz pode dizer "não"
mas o coração tem um coração próprio
Já não fazes anos.
não precisas de ser gentil contigo.
e a vontade de te ver sorrir e pertencer já se foi.
Já não fazes anos.
achavas mesmo que queríamos dizer
todas aquelas coisas sentimentais e sentimentais.
o que dissemos?
Não pode ser administrado
e assim deve ser tomado
não pode ser administrado
e assim deve ser tomado
Todos os presentes que deram não se podem comparar com o amor que sou agora.
a dar-te aqui mesmo, no chão.
todos os presentes que deram não se podem comparar com o amor que sou agora.
a dar-te aqui mesmo, no chão.
Já não fazes anos.
não precisas de ser gentil contigo.
e a vontade de te ver sorrir e pertencer já se foi.
Já não fazes anos.
achavas mesmo que queríamos dizer
todos aqueles sentimentais
coisas que dissemos ontem?