Morrissey — I Can Have Both letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can Have Both" de Morrissey.
Letra
Staring in the window of the shop that never opens
Planning my selection from all the treats inside
Should I take as I desire — oh shall I, oh shall I?
Or should I hang around to be enticed inside?
I’m trying to explain to myself
I can have both
I’m trying to explain to the voice inside
I can have both
I can have both
There’s nobody around to say no Who’ve brain-washed the small shy boy inside
He doesn’t know he can have both
Smiling through the window to the one who never serves you
I’ve not been feeling myself tonight
Should I take as I feel like it — well shall I, oh shall I?
Or should I wait and hope to be dragged inside?
Oh …
I’m trying to explain to myself
I can have both
I’m trying to explain to the voice inside
I can have both
I can have both
There’s nobody around to say no Who’ve brain-washed the small shy boy inside
He doesn’t know he can have both
I can have both
There’s no need to choose
Because
I can have both
There’s no need to choose
I can have both
There’s no need to choose
Because
I can have both
There’s no need to choose
I can have both
There’s no need to choose
Tradução da letra
A olhar para a janela da loja que nunca abre
A planear a minha selecção de todas as guloseimas lá dentro.
Devo tomar o que quiser?
Ou devo ficar por aqui para ser seduzido lá dentro?
Estou a tentar explicar-me.
Posso ter as duas coisas.
Estou a tentar explicar à voz interior
Posso ter as duas coisas.
Posso ter as duas coisas.
Não há ninguém por perto para dizer não que tenha lavado o cérebro do pequeno rapaz tímido lá dentro.
Ele não sabe que pode ter os dois.
A sorrir pela janela para aquele que nunca te serve
Não me tenho sentido bem esta noite.
Devo tomar o que me apetecer?
Ou devo esperar para ser arrastado para dentro?
O …
Estou a tentar explicar-me.
Posso ter as duas coisas.
Estou a tentar explicar à voz interior
Posso ter as duas coisas.
Posso ter as duas coisas.
Não há ninguém por perto para dizer não que tenha lavado o cérebro do pequeno rapaz tímido lá dentro.
Ele não sabe que pode ter os dois.
Posso ter as duas coisas.
Não há necessidade de escolher
Porque
Posso ter as duas coisas.
Não há necessidade de escolher
Posso ter as duas coisas.
Não há necessidade de escolher
Porque
Posso ter as duas coisas.
Não há necessidade de escolher
Posso ter as duas coisas.
Não há necessidade de escolher