Morrissey — How Can Anybody Possibly Know How I Feel? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Can Anybody Possibly Know How I Feel?" de Morrissey.
Letra
She told me she loved me Which means
She must be insane
I’ve had my face dragged in Fifteen miles of shit
And I do not, And I do not
And I do not like it So how can anybody say
They know how I feel
The only one around here who is me Is me They said they respect me Which means
Their judgement is crazy
I’ve had my face dragged in Fifteen miles of shit
And I do not And I do not
And I do not like it So how can anybody say
They know how I feel
When they are they
And only I am I He said he wants to befriend me Which means
He can’t possibly know me The voices of the real
And the imagined cry:
«The future is passing you by The future is passing you by»
So how can anybody possibly think they know how I feel?
Everybody look, see pain and walk away
And as for you in your uniform
Your smelly uniform
You think you can be rude to me Because you wear a uniform
A smelly uniform
And so you think you can be rude to me But even I, as sick as I am, I would never be you
Even I, as sick as I am, I would never be you
Even I, sick and depraved, a traveller to the grave
I would never be you
I would never be you
Tradução da letra
Ela disse-me que me amava.
Ela deve estar louca.
Arrastaram-me a cara num monte de merda.
E eu não, e eu não
E eu não gosto assim como pode alguém dizer
Eles sabem como me sinto.
O único por aqui que sou eu sou eu. disseram que me respeitam.
O seu julgamento é uma loucura.
Arrastaram-me a cara num monte de merda.
E eu não e eu não
E eu não gosto assim como pode alguém dizer
Eles sabem como me sinto.
Quando estão eles
E só eu sou eu. ele disse que queria ser meu amigo.
Ele não pode conhecer-me as vozes do verdadeiro
E o grito imaginado:
"O futuro está a passar-te pelo futuro está a passar-te pelo»
Como é que alguém pode pensar que sabe como me sinto?
Olhem todos, vejam a dor e vão-se embora.
E quanto a ti De uniforme
O teu uniforme fedorento
Achas que podes ser rude comigo porque usas uniforme?
Um uniforme malcheiroso
E achas que podes ser rude comigo, mas mesmo eu, por mais doente que seja, nunca seria tu.
Mesmo eu, por mais doente que esteja, nunca seria tu.
Até eu, doente e depravado, viajante para a sepultura
Eu nunca seria tu
Eu nunca seria tu