Morrissey — Driving Your Girlfriend Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driving Your Girlfriend Home" de Morrissey.
Letra
I’m driving
your girlfriend home
and she’s saying
how she never chose you
«turn left», she says
so I turn left
and she says
«So how did I end up so deeply involved in the very existence
I planned on avoiding?»
and I can’t answer
I’m driving
your girlfriend home
and she’s laughing
to stop herself crying
«drive on», she says
so I drive on and she says
«So how did I end up attached to this person
when his sense of humour
gets gradually worser?»
and I can’t tell her
I’m parking
outside her home
and we’re shaking hands
goodnight, so politely
Tradução da letra
Estou a conduzir.
a tua namorada está em casa.
e ela diz:
como ela nunca te escolheu
"vira à esquerda", diz ela.
então virei à esquerda
e ela diz:
"Então como acabei tão profundamente envolvido na própria existência
Planeei evitar?»
e não posso responder
Estou a conduzir.
a tua namorada está em casa.
e ela está a rir
para parar de chorar
"continua", diz ela.
então eu conduzo e ela diz:
"Então, como acabei apegado a esta pessoa
quando o seu sentido de humor
piora gradualmente?»
e não lhe posso dizer
Estou a estacionar.
fora da sua casa
e estamos a apertar as mãos
boa noite, tão educadamente.