Morrissey — Disappointed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Disappointed" de Morrissey.
Letra
Our unsleepable friend
gets the message on an ill-wind
'all your friends and your foes
would rather die than have to touch you'
TO SAY THE LEAST: truly disappointed
truly, truly, truly
Drank too much
said too much
and there’s nowhere to go — but Down
young boy — I wanna help you
SEE THESE LINES?: truly disappointed
truly, truly, truly
Don’t talk to me now
about people who are «nice
'cause I have spent my WHOLE LIFE
in RUINS…
because of people who were «nice
This world may lack Style, I know
but each bud must blossom and grow
Young girl one day we really will be old
but the thing is: I love you NOW
This is the last song I will ever sing
No I’ve changed my mind again
GOODNIGHT
AND THANK YOU
Tradução da letra
O nosso amigo inacessível
recebe a mensagem num mau vento
todos os teus amigos e inimigos
preferia morrer a ter de te tocar.
Para dizer o mínimo: verdadeiramente desapontado
verdadeiramente, verdadeiramente, verdadeiramente
Bebi demais.
disse demais
e não há para onde ir-mas para baixo
rapaz, quero ajudar — te.
VÊS ESTAS LINHAS?: truly disappointed
verdadeiramente, verdadeiramente, verdadeiramente
Não fales comigo agora.
sobre pessoas que são "simpáticas"
porque passei toda a minha vida
em ruínas…
por causa de pessoas que eram "simpáticas"
Este mundo pode não ter Estilo, eu sei.
mas cada botão deve florescer e crescer
Jovem um dia seremos mesmo velhos
mas o que se passa é que eu amo-te agora.
Esta é a última canção que vou cantar
Não, mudei de ideias outra vez.
BOA NOITE
E OBRIGADO.