Morrissey — Alsatian Cousin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alsatian Cousin" de Morrissey.
Letra
Were you and he Lovers?
and would you say so if you were?
on a forecourt
on a Friday
passing my way
Were you and he Lovers?
and if you were, then say that you were!
on a groundsheet
under canvas
with your tent-flap
open wide
A note upon his desk:
P. S. Bring Me Home And Have Me!
Leather elbows on a tweed coat
— Oh! -
Is THAT the best you can do?
So came his reply:
…but on the desk is where I want you!
So I ask (even though I know):
were you and he Lovers?
Tradução da letra
Tu e ele eram amantes?
e dirias isso se estivesses?
num pátio
numa sexta-feira
passando pelo meu caminho
Tu e ele eram amantes?
e se estavas, então diz que estavas!
numa folha de cálculo
por baixo da tela
com a tua barraca
abrir
Uma nota na secretária dele.:
P. S. Leva-Me Para Casa E Leva-Me!
Cotovelos de couro num casaco de tweed
- Oh! -
É o melhor que consegues fazer?
Assim veio a sua resposta:
... mas na secretária é onde eu te quero!
Então eu pergunto (mesmo sabendo):
tu e ele eram amantes?