Morphé — L'exception letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'exception" de Morphé.
Letra
Tu pourrais t'éloigner
Me cacher sous ta peau
Je saurai te toucher
Au pire, avec des mots
On aura beau couper tous les ponts
Laisser de l’eau couler pour de bon
Le temps n’effacera pas les questions
Et encore moins nos noms
On pourrait pour une fois
Se fier à l’expression
Pour confirmer la règle
Devenir l’exception
J’ai pris ton temps, mais je ne m’en veux pas
J’ai pris mon temps, mais je ne m’en veux pas
Car on dit souvent que ça ne marche pas
Toutes ces histoires, après ça
On s’en voudra, peut-être, dans dix ans
On y pensera, peut-être, dans dix ans
Et on regrettera, peut-être, de ne pas avoir essayé
On essayera, peut-être, de ne pas trop regretter
Dans dix ans …
Tout le monde, sauf moi
A le droit, à le droit à l’erreur
Tout le monde, sauf moi
A su lire dans mon coeur
Je voudrais, tellement, que ce soit du cinéma
Que tu recules, puis, te jettes dans mes bras
Que tu reviennes, d’un beau claquement de doigts
Mais là, t’es dans de beaux draps
On s’en voudra, peut-être, dans dix ans
On y pensera, peut-être, dans dix ans
Et on s’aimera, peut-être, loin de l’autre en secret
On se dira, peut-être, qu’au fond de nous, on le savait.
Je le savais…
Maintenant, t’es où?
J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de moi !
Maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Toi, maintenant, t’es où?
Moi, j’ai besoin de toi, t’as besoin de MOI.
Cette fois-ci, l’avenir
Pourrait rester muet,
Rester là, sans rien dire
Des mois, voire des années
On dit souvent, que ça ne marche pas
Mais depuis quand, t'écoutes ça?
On s’aimera, peut-être, dans dix ans
On s’aimera, peut-être, dans les temps
Ce serait trop facile, de ne rien n’avoir à risquer
Ce serait trop stupide, de ne rien n’avoir à gâcher
Dans dix ans…
Dans dix ans…
Maintenant, t’es où?
J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de moi !
Maintenant, t’es où?
J’ai besoin de toi, t’as besoin de quoi?
Toi, maintenant, t’es où?
Si j’ai besoin de toi, t’as besoin de NOUS.
Tradução da letra
Podes ir-te embora.
Esconde-me debaixo da tua pele
Eu saberei como te tocar.
Na pior das hipóteses, com palavras
Cortaremos todas as pontes.
Deixe a água fluir para sempre
O tempo não irá apagar as perguntas
E ainda menos os nossos nomes.
Podíamos fazê-lo por uma vez.
Confiar na expressão
Para confirmar a regra
Tornar-se a excepção
Demorei, mas não me culpo.
Demorei, mas não me culpo.
Porque diz-se muitas vezes que não funciona.
Todas estas histórias, depois disso
Vamos culpar-nos, talvez, daqui a dez anos.
Vamos pensar nisso, talvez, daqui a dez anos.
E lamentaremos, talvez, que não tenhamos tentado
Tentaremos, talvez, não nos arrepender demasiado.
Em dez anos …
Todos menos eu
Tem o direito, o direito ao erro
Todos menos eu
Podia ler no meu coração
Quem me dera que fosse Cinema.
Que te afastes e depois te atires aos meus braços
Que você volte, com um belo estalo de dedos
Mas agora estás em Lençóis bonitos.
Vamos culpar-nos, talvez, daqui a dez anos.
Vamos pensar nisso, talvez, daqui a dez anos.
E nos amaremos um ao outro, talvez, longe um do outro em segredo
Talvez possamos dizer um ao outro que lá no fundo sabíamos disso.
Eu sabia.…
Onde estás?
Preciso de TI, do que precisas?
Onde estás?
Se eu precisar de ti, tu precisas de mim !
Onde estás?
Se eu precisar de TI, do que precisas?
Onde estás agora?
Eu preciso de ti, tu precisas de mim.
Desta vez, o futuro
Podia ficar mudo,
Fica aí e não digas nada.
Meses, mesmo anos
Diz-se muitas vezes que não funciona.
Mas há quanto tempo estás a ouvir isto?
Talvez nos amemos daqui a dez anos.
Vamos amar-nos, talvez, a seu tempo.
Seria demasiado fácil, não ter nada a arriscar.
Seria demasiado estúpido não ter nada para estragar
Em dez anos…
Em dez anos…
Onde estás?
Preciso de TI, do que precisas?
Onde estás?
Se eu precisar de ti, tu precisas de mim !
Onde estás?
Preciso de TI, do que precisas?
Onde estás agora?
Se eu precisar de ti, tu precisas de nós.