Morning Glory — Born to December letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born to December" de Morning Glory.
Letra
I can’t say I remember
Being born in december
But the world looks different
When you’re birthed to the cold
As a child I rarely spoke
Often I heard
That my grandfather offered
A dollar per word
I like that you’re thoughtful
Perceptive and clear
Your friendship comes slowly
And fiercely to pier
You’re loyal, intuitive
Always true blue
Of my affections
These are but a few
I’m december I’m rare
I’m gold I’m flare
I’m different I swear
Just like everyone here
You’re quiet, look inward
Compassion and plan
Always your nature
To help those you can
Covet our friendship
My glory was you
A child of december
I’m proud that I knew
I am born I am end
I am torn I am mend
I am cyclical, rend
I am sick in the end
I can’t say I remember
Being born in december
But the world looks different
When you’re birthed to the cold
My father was absent
My mother was indifferent
If they didn’t love me It taught me to hold
T’was the fourth of July
The fireworks on high
Lit our rooftop in Manhattan
And I could feel you on my right
You pulled me to a kiss
Right at the anthem’s «rockets» part
And I swear that at that moment
I could feel you in my heart
Hold tight, be strong
And soldier on Cuz bebe you’re my capricorn
Sometimes the world gets difficult
But you’re not the type
To give up now
We’re blessed, we’re cursed
The best, the worst
But if you’re the chorus
I’m the verse
And there’s nothing out there stronger
When together we’re a song
You’ve been out hurting yourself
I can see it in your eyes
You turn up after days
A cacophony of lies
Harm you do yourself-
You do to me-
And I can’t control
I swear when you get high
It takes a little of my soul
Hold tight, be strong
Soldier on As bebe you’re my capricorn
Sometimes the world gets difficult
But your’e not the type to give up now
I’m blessed, I’m cursed
The best, the worst
If you’re the chorus
I’m the verse
But there’s nothing out there stronger
When together we’re a song
Please come home-
Please come home and stop being along
Tradução da letra
Não posso dizer que me lembro.
Nascido em dezembro
Mas o mundo parece diferente
Quando nascemos ao frio
Quando criança, raramente falava.
Muitas vezes eu ouvi
Que o meu avô ofereceu
Um dólar por palavra
Gosto que sejas atencioso.
Perspicaz e claro
A tua amizade vem lentamente
E ferozmente para pier
És leal, intuitivo.
Sempre azul
Of my affections
Estes são apenas alguns
Sou dezembro sou raro
Sou o gold, sou o flare.
Sou diferente, juro.
Tal como toda a gente aqui.
Você está quieto, olhe para dentro
Compaixão e plano
Sempre a tua natureza
Para ajudar aqueles que você pode
Cobiçam a nossa amizade
A minha glória eras tu
Um filho de dezembro
Estou orgulhoso por saber
Eu nasci eu sou o fim
Estou dividida estou a recuperar
Sou Cíclico,
Eu estou doente no final
Não posso dizer que me lembro.
Nascido em dezembro
Mas o mundo parece diferente
Quando nascemos ao frio
O meu pai estava ausente.
A minha mãe era indiferente
Se eles não me amassem ensinou-me a segurar
Foi o 4 de julho.
Os fogos de artifício no alto
Acendeu o nosso telhado em Manhattan
E senti-te à minha direita
Puxaste - me para um beijo
Mesmo na parte do hino "rockets"
E eu juro que naquele momento
Eu podia sentir-te no meu coração
Aguenta firme, Sê forte
E soldado em causa bebe és o meu Capricórnio
Às vezes o mundo fica difícil
Mas tu não és do tipo
Desistir agora
Somos abençoados, amaldiçoados
O melhor, o pior
Mas se és o coro
Eu sou o verso
E não há nada lá fora mais forte
Quando juntos somos uma canção
Tens andado a magoar-te.
Consigo vê-lo nos teus olhos.
Apareces depois de dias
Uma cacofonia de mentiras
Faz mal a ti próprio.-
Tu fazes-me isso.-
E não consigo controlar
Juro quando te drogares
É preciso um pouco da minha alma
Aguenta firme, Sê forte
Soldier on As bebe you're my capricorn
Às vezes o mundo fica difícil
Mas não és do tipo de desistir agora.
Sou abençoado, amaldiçoado
O melhor, o pior
Se és o coro
Eu sou o verso
Mas não há nada lá fora mais forte
Quando juntos somos uma canção
Por favor, volta para casa.-
Por favor, volta para casa e deixa de estar comigo.