Morgan — War Games letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War Games" de Morgan.
Letra
I looked, and could not see my hand
held up before my eyes.
The clouds of war were gathering
across the shrouded skies.
The Barons and the Princes
and the Ace in armoured fist,
hold up the crumbling prison
of the Truth which they resist.
The willing flame of apathy
is fanned in many homes;
the independent voices
speak in harmonising tones.
When you can feed the fortunes
of a man you’ve never seen,
The time has come to beat
your ploughs into a War Machine.
Tonight We ride on Bethlehem,
to where our troubles began.
Two thousand years we’ll blow away;
God send the prophet again.
Tonight We ride, on Bethlehem,
The only man who might have helped
suffered, and we watched Him die.
I’ve noticed lately that the news
is unbelievable.
The whole illusion they prepare
is working rather well.
The people must be kept amused;
if they should ever rise
our precious empire will
dissolve before our very eyes.
Tonight We ride on Bethlehem,
to where our troubles began.
Two thousand years we’ll blow away;
God send the prophet again
Tonight We ride, on Bethlehem,
to where We first turned aside
The only man who might have helped
suffered, and we watched Him die.
God send the prophet again.
Tradução da letra
Olhei, e não conseguia ver a minha mão
retido diante dos meus olhos.
As nuvens da guerra estavam a acumular-se.
através dos céus cobertos.
Os Barões e os príncipes
e o ás do punho blindado,
segura a prisão em ruínas
da verdade a que resistem.
A chama da apatia
está espalhado em muitas casas;
as vozes independentes
fale em tons harmonizadores.
Quando podes alimentar as fortunas
de um homem que nunca viste,
Chegou a hora de bater
os seus arados numa máquina de guerra.
Esta noite cavalgaremos em Belém,
para onde os nossos problemas começaram.
Dois mil anos vamos explodir;
Deus envie o Profeta novamente.
Esta noite cavalgaremos, em Belém,
O único homem que poderia ter ajudado
sofremos e vimo-lo morrer.
Tenho notado ultimamente que as notícias
é inacreditável.
Toda a ilusão que eles preparam
está a funcionar muito bem.
As pessoas devem ser divertidas;
se alguma vez se levantarem
o nosso precioso Império
dissolve-se diante dos nossos olhos.
Esta noite cavalgaremos em Belém,
para onde os nossos problemas começaram.
Dois mil anos vamos explodir;
Deus envie o Profeta novamente.
Esta noite cavalgaremos, em Belém,
para onde nos virámos pela primeira vez
O único homem que poderia ter ajudado
sofremos e vimo-lo morrer.
Deus envie o Profeta novamente.