Moreno Donadoni — Un giorno di festa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un giorno di festa" de Moreno Donadoni.
Letra
Ero li sulla spiaggia ed era un giorno di festa
E la gente ballava su una terra promessa
Dopo la festa, non faccio presto
ho un numero in tasca, ma chissà chi è questa
Da domani basta, un giorno di festa
Mi sveglio, mi chiedo “ma dove son finito?”
Qualcuno me lo sa dire, non penso di aver capito
Mi sono appena svegliato, devo prendere il ritmo
Non mi sento arrivato, sono appena partito
Dove si è un po’ perso il concetto di calma
Aspetto l’alba, tra sconosciuti, progetto d'arma
Ricordo gente che cantava di speranza
Intorno a un cerchio improvvisavano una danza
Travolgeva gruppi, coinvolgeva tutti
In pochi minuti non c’erano astenuti
Resto a tiro finché i giochi non son conclusi
O iniziano a fare partire il giro dei saluti
Che ero un bomber l’han capito troppo tardi
Come Jamie Vardy
In questa terra promessa ho una promessa da farti
non è la stessa degli altri, puoi fidarti, sai.
Ero li sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi,
se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta,
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Perché chiudersi a doppia mandata
E intraprendere una vita che sembra troppo sbandata
A volte si fa la scelta sbagliata
E si aspetta quella giusta come un cane
Una pallina mai lanciata
Ho avuto qualche fidanzata
La prima mi è rimasta amareggiata
Dopo mi è arrivata una mareggiata
Quella che ti manda in tilt, ti fidi?
Ti sbatte addosso, come nei film
cadoni i libri alzi la testa
Dice lei se andiamo dalla stessa parte ti accompagnerei
Ti racconterei tutti quanti i fatti miei
Ti tratto coi guanti, fidati, certe cose non le direi
Tipo dei problemi che ho avuto con i miei
Quello che mi ha reso forte, quello che mi ha reso okay
Che mi fa sentire nel posto dove stanno gli Dei
Leggero come i parei, non c’è cosa che non rifarei.
Ero li sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi,
se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta,
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa
Dopo un giorno di festa.
Dopo la festa, cerco aria fresca,
Dopo la festa, cerchio alla Testa,
Dopo la festa, voglio la quiete,
Come la calma dopo la tempesta
Dopo la festa, dimmi chi resta
Dopo la festa, una che passa
Questo è quello che resta
Ahi
Dopo un giorno di festa.
Ero li sulla spiaggia ed era un giorno di festa
Ma non so quale
E la gente ballava su una terra promessa
Persa nel mare
Non basta un giorno per riprendersi,
Se riesco passo a prenderti
Questo è quello che resta,
Dopo un giorno di festa
Tradução da letra
Eu estava lá na praia e era feriado.
E as pessoas dançavam numa terra prometida
Depois da festa, Não tenho pressa.
Tenho um número no bolso,mas quem sabe quem é?
A partir de amanhã chega, um dia de celebração
Quando acordo, pergunto-me: "onde é que acabei?”
Alguém pode dizer-me, acho que não compreendo.
Acabei de acordar, preciso de pôr a conversa em dia.
Não sinto que estou aqui. Acabei de sair.
Onde está um pouco perdido o conceito de calma
Eu espero pelo amanhecer, entre estranhos, rascunho de arma
Lembro-me de pessoas a cantar de esperança
Em torno de um círculo eles improvisaram uma dança
Sobrecarregou grupos, envolveu toda a gente.
Em poucos minutos não havia abstémios
Vou esperar até os jogos terminarem.
Ou começam a ronda de saudações
Que eu era um bombista eles descobriram tarde demais
Como Jamie Vardy
Nesta terra prometida, tenho uma promessa a fazer-te.
ela não é como os outros, podes confiar nela.
Eu estava lá na praia e era feriado.
Mas não sei qual
E as pessoas dançavam numa terra prometida
Perdido no mar
Um dia não é suficiente para recuperar,
se puder, vou buscar-te.
Isto é o que resta.,
Depois de um dia de férias
Depois de um dia de férias
Depois de um dia de férias
Por que perto de entrega Dupla
E embarcar numa vida que parece muito desgastada
Às vezes fazes a escolha errada.
E ele espera o certo como um cão
Uma bola nunca atirada
Tive umas namoradas.
O primeiro foi amargo.
Depois fiquei tonto.
Aquele que te inclina, confias em mim?
Ele bate-te, como nos filmes.
fall the books raise your head
Ela diz que se formos pelo mesmo caminho eu te acompanharia.
Dir-te-ia todos os meus factos.
Eu trato-te com luvas, confia em mim, algumas coisas que eu não diria
Tipo os problemas que tive com a minha
O que me fez forte, o que me fez bem
Isso faz-me sentir no lugar onde os deuses estão.
Leve como pareos, não há nada que eu não faria de novo.
Eu estava lá na praia e era feriado.
Mas não sei qual
E as pessoas dançavam numa terra prometida
Perdido no mar
Um dia não é suficiente para recuperar,
se puder, vou buscar-te.
Isto é o que resta.,
Depois de um dia de férias
Depois de um dia de férias
Depois de umas férias.
Depois da festa, procuro ar fresco.,
Depois da festa, círculo na cabeça,
Depois da festa, Quero silêncio.,
Que calma depois da tempestade
Depois da festa, diz-me quem resta.
Depois da festa, um passe
Isto é o que resta.
Ai
Depois de umas férias.
Eu estava lá na praia e era feriado.
Mas não sei qual
E as pessoas dançavam numa terra prometida
Perdido no mar
Um dia não é suficiente para recuperar,
Se puder, vou buscar-te.
Isto é o que resta.,
Depois de um dia de férias