Morcheeba — Women Lose Weight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Women Lose Weight" de Morcheeba.
Letra
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
The name of this entertainment is
Women lose weight
Our first years of marriage everything was just great
But after two kids
And the weight gain factors
Fact is, now she’s completely unattractive
Look, fat chicks
I don’t mean to sound rude
I tell her nice, hit the gym
And don’t eat so much food
But no…
«You're shallow
You need to run the course of unconditional love and so forth»
But how if desire’s not there
That’s just delayment
Divorces, child support, alimony payments
My unhappiness I doubt discourage
So hurry for an easier way out of this marriage
Meanwhile my secretary June, well groomed
«When you gonna leave your wife?»
I tell her soon, mommy, soon, I assume
Or my destiny is blue
Interestingly
The only thing left for me to do is to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I’m gonna have to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Kill her
What a surprise
Open your eyes
Woman advisor
I’m gonna have to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
My plans against or shenanigans
Kinda ran thin
Knowin' nothing about poisoning
And I can’t swim
Bad intentions pumping
Might as well become numb
Cut her lungs or the obvious robbery gone wrong
But the catch is, do I have the nerve to dispatch this
Who can I get to help me murder this fat chick
Guess I’ll have to play a dude robbin' on wednesday
The day she usually goes food shopping
Anyway, long story short, hit the side of her Chrysler
Sent her clean over the divider
«You bastard!» she said as the wreck went tumblin' down the hill
I thought, «She has to be dead»
Later on get a call
(from a) Lieutenant O’Rourke
(had me) leapin like a frog
We need you at the morgue
So I selfishly pursued
«Boo-hoo» there was nothing else for me to do, I had to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
C’mon y’all, you know I had to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I had to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send her ass right to the morgue miss
So you mean to tell me officer you don’t have no clue who did this hit and run?
No sir we don’t have no clues right now
This is terrible, what am I gonna tell the kids?
Pull yourself together, sir
I’m so broken up inside, I just can’t believe this
I understand, I understand
Catch the person who did this
We’re gonna try sir
Please
Screamin' «Who done took my heart?» actin' shooken up a lot
At the funeral, though everyone was lookin at me odd, like I did it
Like I was the reason my mate’s slain, murmuring
«I heard he was displeased with her weight gain»
While my secretary, sort of a sexy blonde can’t cook
All she does is order from restaurants
«All of the sex you want»
I doubt could address, clothes not washed proper and house look a mess and
Talkin to detectives that was waitin' outside
How I took a long lunch break day the wife died
I darn near turned pale
And because of betrayal they indicted me, gave me an impossible bail
Good fortune to anyone admiring the rawtent
Moral of the story is
Desire is important
So watch your weight
It’ll keep you mate smitten it’s a given
Though looking back I realised I didn’t have to kill her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I didn’t have to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
I killed her
What a surpriser
Open your eyes, a
Woman advisor
I didn’t have to kill her
Course there’s laws which enforces divorces
Send that ass right to the morgue miss
Well there you have it
Keep thin trim
Keep your marriage healthy
Do you know what I mean?
Small message from Morcheeba and Slick Rick the Ruler
Peace
Tradução da letra
Que surpresa.
Abre os olhos, um
Mulher conselheira
O nome deste entretenimento é
As mulheres emagrecem
Nos nossos primeiros anos de casamento, tudo era óptimo.
Mas depois de dois filhos
E os factores de ganho de peso
A verdade é que agora ela não é atraente.
Olha, miúdas Gordas.
Não quero parecer rude.
Eu digo-lhe para ir para o ginásio.
E não comas tanta comida.
Mas não…
"És superficial
Você precisa correr o curso do amor incondicional e assim por diante»
Mas como se o desejo não estivesse lá
Isso é apenas um atraso.
Divórcios, pensão de alimentos, pensões de alimentos
Minha infelicidade eu duvido desencorajar
Por isso despacha-te para uma saída mais fácil deste casamento.
Entretanto, a minha secretária June, bem preparada
"Quando vais deixar a tua mulher?»
Conto-lhe em breve, mamã, em breve, presumo.
Ou o meu destino é azul
Curiosamente
A única coisa que me resta fazer é matá-la.
Que surpresa.
Abre os olhos, um
Mulher conselheira
Vou ter de a matar.
Claro que há leis que impõem divórcios.
Manda esse rabo para a morgue, menina.
Matar
Que surpresa.
Abre os olhos.
Mulher conselheira
Vou ter de a matar.
Claro que há leis que impõem divórcios.
Manda esse rabo para a morgue, menina.
Os meus planos contra ou brincadeiras
Ficou um bocado em baixo.
Não sabes nada sobre envenenamento
E não sei nadar
Más intenções a bombear
Mais vale ficar dormente.
Cortem-lhe os pulmões ou o roubo óbvio que correu mal.
Mas o problema é se tenho coragem para despachar isto.
Quem me pode ajudar a matar esta gorda?
Acho que vou ter de fazer de assaltante na quarta-feira.
No dia em que normalmente vai às compras de comida
Enfim, resumindo, bate no lado do Chrysler dela.
Mandei-a limpar o separador.
"Seu bastardo!"ela disse enquanto o naufrágio caía pela colina abaixo
Pensei: "ela tem de estar morta.»
Mais tarde, recebe uma chamada.
(de a) Tenente O'Rourke
Pula como um sapo
Precisamos de TI na morgue.
Então eu egoisticamente persegui
"Boo-hoo" não havia mais nada para eu fazer, eu tive que matá-la
Que surpresa.
Abre os olhos, um
Mulher conselheira
Vá lá, sabem que tive de a matar.
Claro que há leis que impõem divórcios.
Manda esse rabo para a morgue, menina.
Matar
Que surpresa.
Abre os olhos, um
Mulher conselheira
Tive de a matar.
Claro que há leis que impõem divórcios.
Manda-a directamente para a morgue, menina.
Então, quer dizer-me, agente, que não faz ideia de quem fez este atropelamento e fuga?
Não senhor, não temos pistas neste momento.
Isto é terrível, o que vou dizer aos miúdos?
Recomponha-se, Senhor.
Estou tão destroçado por dentro, Não acredito nisto.
Eu entendo, eu entendo.
Apanha a pessoa que fez isto.
Vamos tentar, Senhor.
Por favor
Gritando " Quem Me tirou o coração?"a agir disparado muito
No funeral, embora todos olhassem para mim de forma estranha, como se eu o tivesse feito.
Como se eu fosse a razão pela qual o meu companheiro foi morto, murmurando
"Ouvi dizer que ele estava descontente com o aumento de peso dela»
Enquanto a minha secretária, uma loira sexy não sabe cozinhar
Tudo o que ela faz é pedir de restaurantes
"Todo o sexo que queres»
Duvido que a morada, as roupas não foram lavadas correctamente e a casa parece uma confusão e ...
A falar com detectives que estavam à espera lá fora.
Como tive uma longa pausa para o almoço no dia em que a mulher morreu.
Quase fiquei pálido.
E por causa da traição, acusaram - me, deram-me uma fiança impossível.
Boa sorte para quem quer que admire o rawtent.
Moral da história é
O desejo é importante
Cuidado com o peso.
Vai manter-te apaixonado. é um dado adquirido.
Apesar de olhar para trás, percebi que não tinha de a matar.
Que surpresa.
Abre os olhos, um
Mulher conselheira
Não tinha de a matar.
Claro que há leis que impõem divórcios.
Manda esse rabo para a morgue, menina.
Eu matei-A.
Que surpresa.
Abre os olhos, um
Mulher conselheira
Não tinha de a matar.
Claro que há leis que impõem divórcios.
Manda esse rabo para a morgue, menina.
Aí está.
Manter o corte fino
Mantém o teu casamento saudável.
Percebes o que quero dizer?
Uma pequena mensagem de Morcheeba e Slick Rick, O governante
Paz