Morandi — Love is tickling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love is tickling" de Morandi.
Letra
friends i`ve lost
so many lovers over years
but my guitar
so, it`s here with me
i`ve been in love
and i suffered just as much
but my guitar
have always keepting touch
she`s tickling my fingers
asking me to dance
and unconditionaly she`s been giving me been giving me romance so sweet and intense
lonely nights in the city of deny
but then you ofered me your smile
close your eyes
i will be your guy tonight
and hold you close
just for a while
close your lips
i will say the words for you
my guitar will help me threw
you`re tickling my fingers
asking me to dance
to put on the guitar
and hold you by your pants
but baby it depends
are you sweet and intense?
it`s hard to choose
either way i`m gonna lose
it hated being in my shoes
hold my shoes
i`m so broken deep inside
can barely walk
but i`m doing it with pride
i`ve said i`m loving you
baby it would be no lying
but i`m afraid i`ve have to leave my shoes and my guitar outside
it`s tickling inside me since you came along
i opened up my heart
cause baby we belong
now i`ve got you
to hold, to touch and to love
oh, it`s clear
you`re the sound i want to hear
please whisper softly ïn my ear
Tradução da letra
amigos que perdi
tantos amantes ao longo dos anos
mas a minha guitarra
então, está aqui comigo.
estive apaixonado
e sofri tanto
mas a minha guitarra
ter sempre o toque
ela está a fazer-me cócegas nos dedos.
a convidar-me para dançar
e incondicionalmente ela tem-me dado um romance tão doce e intenso
noites solitárias na cidade de NY
mas depois deste-me o teu sorriso
fecha os olhos.
serei o teu homem esta noite.
e abraçar-te
só por um tempo.
fecha os lábios
vou dizer as palavras por ti.
a minha guitarra vai ajudar-me a atirar
estás a fazer-me cócegas nos dedos.
a convidar-me para dançar
para pôr a guitarra
e abraçar - te pelas calças
but baby it depends
és doce e intensa?
é difícil escolher
seja como for, vou perder.
odiava estar no meu lugar.
segura os meus sapatos.
i'm so broken deep inside
mal consegue andar
mas estou a fazê-lo com orgulho
já disse que te amo.
querida, não seria mentira.
mas tenho de deixar os sapatos e a guitarra lá fora.
faz cócegas dentro de mim desde que chegaste.
abri o meu coração
porque baby We belong
agora tenho-te a ti
para abraçar, tocar e amar
está claro.
és o som que quero ouvir
por favor sussurra suavemente ao meu ouvido