Moran — Los Angeles letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Los Angeles" de Moran.
Letra
La noce n’aura pas lieu sous la pluie détrempé jusqu'à Los Angeles
Est tombé mon cinéma, j’en ai assez de rouler ma bosse
Elle amasse la mousse
Et mes pieds, pas à pas sur le pouce
S’en vont se mettre dans tes plats
Peux-tu sauver ma vie
Je ne peux plus compter sur moi
Tu es le reste du récit
Moi je ne suis que l’alinéa
Atroce quand vient ce chien qu’elle oublie
Me ronger jusqu'à Los Angeles
Et tomber l’anonymat
J’en ai assez de mouiller mon froc
Quand l’ombre du doute fait chier
Chaque fois que s’ajoute une goute dans l'étendu des dégâts
Peux-tu sauver ma vie
Est-ce que je peux dormir chez toi
Si tu es la Californie
Je ne sais plus dans quel état
Je traverserai le pont en arrivant à lui et si le pont s'écroule
J’irai nager dans les débris
J’ai déjà touché le fond des milliers de barils
Est-il possible que je coule encore?
Peux-tu sauver ma vie
Est-ce que je peux dormir chez toi
Si tu es la Californie je ne sais plus dans quel état je suis
La noce n’aura pas lieu sous la pluie
détrempé jusqu'à Los Angeles,
Los Angeles, Los Angeles
(Merci à pistike pour cettes paroles)
Tradução da letra
O casamento não terá lugar à chuva ensopada até Los Angeles.
Caiu o meu cinema, estou cansado de rolar a minha corcunda
Ela amassa a espuma
And my feet, step by step on the go
Vão meter-se nos teus pratos.
Podes salvar-me a vida?
Já não posso contar comigo mesma.
Tu és o resto da história.
Eu sou apenas o parágrafo
Atroz quando este cão chega ela esquece-se
A roer-me todo o caminho até Los Angeles
E abandonar o anonimato
Estou farto de molhar as calças.
Quando a sombra da dúvida caga
Cada vez que um sabor é adicionado à Extensão do dano
Podes salvar-me a vida?
Posso dormir em tua casa?
Se és a Califórnia
Já não sei em que estado estou.
Vou atravessar a ponte quando chegar a ele e se a ponte cair
Vou nadar nos escombros.
Já bati no fundo de milhares de barris.
É possível que eu ainda flua?
Podes salvar-me a vida?
Posso dormir em tua casa?
Se és da Califórnia, já não sei em que estado estou.
O casamento não terá lugar à chuva
encharcado até Los Angeles,
Los Angeles, Los Angeles
(Obrigado a pistike por estas palavras)