MOOT DAVIS — Black & White Picture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black & White Picture" de MOOT DAVIS.
Letra
I GOT A BLACK AND WHITE PICTURE
OF THE MAN I USED TO BE
FEATURES THEY ALL LOOK THE SAME
BUT I SWEAR IT AIN’T ME
I WAS YOUNG AND ALWAYS READY
BUT I NEVER UNDERSTOOD
SOME TIMES THE THINGS I WANT
WELL THEM THINGS AIN’T NO GOOD
HER HAIR WAS LONG AND CURLY
AND HER EYES SPARKLED AND SHINED
AND WHEN I WALKED DOWN THE BOULAVARD
I HELD HER HAND IN MINE
WE WERE SET TO MARRY EARLY NEXT SPRING
SO I WENT INTO TOWN
AND I BOUGHT A RING
WHEN FROM THE PAWN SHOP WINDOW
I COULDN’T BELIEVE MY EYES
THERE WALKED MY WIFE TO BE ARM N' ARM
WITH ANOTHER GUY
I TRADED THAT GOLD RING
FOR A SILVER .44
I LOADED IT RIGHT AT THE COUNTER
AND I WALKED OUT THE DOOR
I KEPT MY DISTANCE
AS I FOLLOWED THEM DOWN
TO A LITTLE HOTEL
ON THE WRONG SIDE OF TOWN
I WAITED IN THE LOBBY
WHILE THEY HAD THEIR FUN
AND WHEN THEY MADE THEIR WAY DOWN THE STAIRS
I PULLED OUT MY GUN
THE MOMENT THEY SAW ME
THERE WAS FEAR IN THEIR EYES
I LEVELED MY .44
AND I PULLED THE TRIGGER TWICE
AS HER AND HER YOUNG LOVER
LAY BLEEDING ON THE STAIRS
I TURNED MY GUN ON EVERYONE
CAUSE I NO LONGER CARED
I SHOT THE OLD PORTER
AND THE BELL CAPTIN TOO
THE FRONT DESK CLERK
AND A HOTEL GUEST
ALL BEFORE I WAS THROUGH
WHEN THE GUN NO LONGER FIRED
I THREW IT AT THE REST
AND WENT AND SAT DOWN NEXT TO MY LOVE
AND AWAITED MY ARREST
AS THE SIRENS GREW LOUDER
AND A CROWD GATHERED ROUND
I NOTICED SOMETHING CLENCHED
IN HER FIST
THAT I HADN’T SEEN TILL NOW
I PRYIED HER FINGERS OPEN
WONDERING WHAT IT COULD BE
WHEN TO MY HORROR I SAW
IT WAS A PICTURE OF ME
I GOT A BLACK AND WHITE PICTURE
OF THE MAN I USED TO BE
FEATURES THEY ALL LOOK THE SAME
BUT I SWEAR IT AIN’T ME
Tradução da letra
TENHO UMA IMAGEM A PRETO E BRANCO.
DO HOMEM QUE EU ERA
CARACTERÍSTICAS SÃO TODAS IGUAIS
MAS JURO QUE NÃO SOU EU.
EU ERA JOVEM E SEMPRE PRONTO
MAS EU NUNCA ENTENDI
ÀS VEZES AS COISAS QUE EU QUERO
BEM, ESSAS COISAS NÃO SÃO BOAS.
O CABELO DELA ERA COMPRIDO E ENCARACOLADO.
E OS SEUS OLHOS BRILHAVAM E BRILHAVAM
E QUANDO CAMINHEI PELO BOULAVARD
SEGUREI A MÃO DELA NA MINHA.
ÍAMOS CASAR NO INÍCIO DA PRIMAVERA.
ENTÃO FUI À CIDADE
E COMPREI UM ANEL
QUANDO DA JANELA DA LOJA DE PENHORES
NÃO CONSEGUIA ACREDITAR NOS MEUS OLHOS.
LÁ CAMINHOU A MINHA MULHER PARA SER BRAÇO E BRAÇO
COM OUTRO TIPO
TROQUEI AQUELE ANEL DE OURO.
POR UMA PRATA .44
CARREGUEI-O NO BALCÃO.
E SAÍ PORTA FORA
MANTIVE A DISTÂNCIA.
ENQUANTO OS SEGUIA
PARA UM PEQUENO HOTEL
NO LADO ERRADO DA CIDADE
ESPEREI NA ENTRADA.
ENQUANTO SE DIVERTIAM
E QUANDO DESCERAM AS ESCADAS,
TIREI A MINHA ARMA.
NO MOMENTO EM QUE ME VIRAM
HAVIA MEDO NOS SEUS OLHOS
EU NIVELEI O MEU .44
E PUXEI O GATILHO DUAS VEZES.
COMO ELA E O SEU JOVEM AMANTE
DEITA-TE A SANGRAR NAS ESCADAS.
APONTEI A MINHA ARMA A TODA A GENTE.
PORQUE JÁ NÃO ME IMPORTAVA.
MATEI O VELHO PORTEIRO.
E O BELL CAPTIN TAMBÉM.
O RECEPCIONISTA
E UM HÓSPEDE DO HOTEL
TUDO ANTES DE EU TERMINAR
QUANDO A ARMA JÁ NÃO DISPAROU
ATIREI-O AO RESTO.
E SENTEI - ME AO LADO DO MEU AMOR
E ESPERAVA A MINHA PRISÃO
ENQUANTO AS SIRENES CRESCIAM MAIS ALTO
E UMA MULTIDÃO SE REUNIU.
REPAREI QUE ALGO ESTAVA APERTADO.
NO PUNHO
QUE EU NÃO TINHA VISTO ATÉ AGORA
ABRI-LHE OS DEDOS.
IMAGINANDO O QUE PODERIA SER
QUANDO PARA O MEU HORROR EU VI
ERA UMA FOTO MINHA.
TENHO UMA IMAGEM A PRETO E BRANCO.
DO HOMEM QUE EU ERA
CARACTERÍSTICAS SÃO TODAS IGUAIS
MAS JURO QUE NÃO SOU EU.