Moonspell — An Erotic Alchemy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Erotic Alchemy" de Moonspell.
Letra
Queen of all my sleepless nights
For whose beauty I, Faun
have played my pipes, with heart
Queen in white silk, skin like milk
Horns of Faun, lips of dawn
You are now honoured you with my presence
As I’m honoured by your sight
I crown your perfection
The predator in your breast, I devour
Tempted is now my light body
From where it burns spirals of exotic scents
Rose, sandal, jasmine, all kinds of incense
Aged fragrances only dreamed of once
Dragons do dream far beyond the sense
We make love in the dusty throne
of a Modern Sodoma
«Come to Me, step further into my nakedness
Caress me in your breasts of Fire»
«Breed my flame, have no fear or weakness
I welcome you in my hole of desire»
«Have me now, Prince, have me here»
Your beg still whispers in my ear
Daylight has broken into a strange nostalgia
Night tired candles seem like two lovers
Melt in a embrace of conspiracy
Between us there is this strange chemistry
but would you die for me?
would you die for what I’ve longed to be?
«Imperious, choleric, irascible, extreme in everything, with a dissolute imagination of the like which has never been seen,
atheistic to the point of fanaticism, there you have me in a nutshell
and kill me again or take me as I am,
for I shall not change.»
(De Sade)
«Breed of a nameless force, origin of our Sin
We are as large as Gods, we are their tragedy
We are the four arms of the solar Cross
Lightning in incredulous faces the flames of Uthopy»
Would you die for this?
Tradução da letra
Rainha de todas as minhas noites sem dormir
Por cuja beleza Eu, Fauno
tocaram os meus canos com coração
Rainha em seda branca, pele como leite
Chifres de Fauno, lábios de amanhecer
Agora estás honrado com a minha presença.
Como me sinto honrado pela tua visão
Coroei a tua perfeição.
O predador no teu peito, devoro
Tentado é agora o meu corpo de luz
De onde queima espirais de aromas exóticos
Rosa, sandália, jasmim, todos os tipos de incenso
Fragrâncias envelhecidas só sonhavam uma vez
Os dragões sonham muito além do sentido
Fazemos amor no trono poeirento
de um Sodoma Moderno
"Vem até mim, aproxima-te mais da minha nudez
Acaricia-me nos teus seios de fogo»
"Procria a minha chama, não tenha medo ou fraqueza
Dou-te as boas-vindas no meu buraco de desejo»
"Tem-me agora, Príncipe, tem-me aqui»
O teu pedido ainda sussurra ao meu ouvido
A luz do dia entrou numa estranha nostalgia.
Velas cansadas à noite parecem dois amantes
Derreter num abraço de conspiração
Entre nós há uma estranha química.
mas morrerias por mim?
morrerias pelo que eu desejava ser?
"Imperious, choleric, irascible, extreme in everything, with a dissolute imagination of the like which has never been seen,
ateísta ao ponto de fanatismo, aí me tens em poucas palavras
e mata-me outra vez ou Leva-me como sou,
pois não mudarei.»
(De Sade)
"Raça de uma força sem nome, origem do nosso pecado
Somos tão grandes como os deuses, somos a sua tragédia.
Somos os quatro braços da Cruz solar
O relâmpago, incrédulo, enfrenta as chamas da Utopia.»
Morrerias por isto?