Moonsorrow — Tähdetön letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tähdetön" de Moonsorrow.
Letra
Darkness enters
Descending upon the land of the dead
Our heads pressed down by the sky
Hiding the pillage from our eyes
Alone from the night I reach towards the light
Across it I scream: release me!
No-one speaks a word
Hardly falling asleep
Gone is the sheen of the burning world
The yearning for life washed away
We are followed by a heavy sleigh
In our feet: death
Above us only a starless sky
A lifeless earth below
Darkness now reaching
The final edge of the world
Memories gone in smoke
Cities of the people
Time full of life
Drawn in blood and ash
Above us only a forlorn sky
A deserted earth below
Alone from the night I reach towards the light
Still screaming: release me!
The polluted sea is boiling
The bloody paving casting off its shell
Clouds will be lined by our ending
So heavy is the air here
Waters flowing with poison
Only the weapons of war rust
Lying deserted at the bottom
Where to bury the corpses?
Where to run once the sun rises?
Will anybody see if we raise our flag?
A scorching wind briefly strokes the shore
With it a white bird disappears
Nothing remains alive, nothing left behind
So heavy are the steps here
Unseen lies the path under the stones
The North is hidden behind clouds
Ghosts are captured by the grey landscape
The past is silently swept away into the skyline
Under our feet the land of sorrows
Where nothing remains alive
Tradução da letra
A escuridão entra
Descendo sobre a terra dos mortos
As nossas cabeças pressionadas pelo céu
Escondendo a pilhagem dos nossos olhos
Sozinho da noite alcanço a luz
Através dele eu grito: soltem-me!
Ninguém diz uma palavra.
Quase não adormeço.
Foi-se o brilho do mundo ardente
O anseio pela vida desapareceu
Somos seguidos por um trenó pesado
Nos nossos pés: a morte
Acima de nós só um céu sem Estrelas
Uma terra sem vida abaixo
A escuridão está a chegar
A borda final do mundo
Memórias desfeitas em fumo
Cidades do povo
Tempo cheio de vida
Derramado em sangue e cinzas
Acima de nós só um céu perdido
Uma terra deserta por baixo
Sozinho da noite alcanço a luz
Solta-me!
O mar poluído ferve
A pavimentação ensanguentada lança a sua concha
Nuvens serão revestidas pelo nosso final
O ar aqui é tão pesado
Águas que fluem com veneno
Apenas as armas de guerra ferrugem
Deitado abandonado no fundo
Onde enterrar os cadáveres?
Para onde fugir quando o sol nascer?
Alguém vai ver se levantamos a bandeira?
Um vento escaldante afunda brevemente a costa
Com ele um pássaro branco desaparece
Nada permanece vivo, nada deixado para trás
Tão pesados são os degraus aqui
Invisível está o caminho debaixo das pedras
O norte está escondido atrás das nuvens
Fantasmas são capturados pela paisagem cinzenta
O passado é silenciosamente varrido para o horizonte
Debaixo dos nossos pés a terra das tristezas
Onde nada permanece vivo