Moonsorrow — Karhunkynsi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Karhunkynsi" de Moonsorrow.
Letra
en enää yksin hallitse koskia ja metsää
puitani koura kyltymätön repii juuriltaan
kuka valtakuntani rajoja käydä uskaltaa
näin rikkoa iäisyyksien rauhaa?
korvessa monta asuu voimaa
vielä karhu kynsin teitäkin paikastanne muistuttaa
kaikki syntyy raivosta, siitä tuskasta
jota tuli maahan valaa kädestä jumalan
tuhansien hautojen hohkaessa hiljaisuutta
alkaa marssimme tuhansiin lisää
kituessaan hiljaisinkin kiroaa
heikoinkaan ei tallottuna makaa vihan kasvaessa
eikö valo riitä niin kauas että näkisit
pedot joiden jo kuulet liikkuvan?
heräät sotahuutoon, vilkuillen tyhjyyteen
oma pelkosi riistää toivon elämästä
kaikki raivosta syntyy tuskasta
poltettuun maahan poltettuun jumalaan kaikki palaa
tulen valtakunnasta veren valtaan
veren vallasta kuolemaan
hylätty karjasi teuraaksi joutaa
yö helppo on taposta puhdistaa
ei kukaan tuolle puolen näe
ei teillä ole aikaa
yksin jää roihuamaan
saastaisten ruumisten rovio
maa hetken palaa mustana
mustaan vereen saa nukahtaa
Tradução da letra
Já não Controlo os rápidos e as florestas sozinhos.
as minhas árvores são arrancadas das suas raízes pelo ramo insaciável
que se atrevem a visitar as fronteiras do meu reino
é assim que se quebra a paz da eternidade?
em corve muitas vidas força
ainda tens garras de urso na tua casa.
tudo vem da raiva, daquela dor
que veio à terra para jurar pela mão de Deus
enquanto milhares de sepulturas brilhavam em silêncio
começar a nossa marcha para milhares mais
mesmo quando está a chorar, está a praguejar.
mesmo os mais fracos não serão pisados à medida que a raiva cresce.
a luz não é suficientemente longe para veres?
as bestas que já ouves a mexerem-se?
acordas ao grito de guerra, olhando para o vazio
o teu próprio medo priva-te de esperança para a vida.
toda a raiva vem da dor
num Deus queimado, tudo arde
Venho do reino para o poder do sangue
do sangue à morte
o vosso gado abandonado para abate ocioso
noite fácil é matar limpo
ninguém desse lado pode ver
não tens tempo.
ficas sozinho.
Fogueira de corpos imundos
a Terra num momento arde Negra
podes adormecer no sangue negro