Moonsorrow — Jumalten Aika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jumalten Aika" de Moonsorrow.
Letra
Katoaa kaikki mitä edessäsi näet
Haihtuu vesipisara takaisin tyhjään
Päivä syttyy ja hetkessä kuolee
Katoaa kaikki minne muisti ei yllä
Vuorollaan päättyy jokainen vuosi
Laulu nousee ja pian jo vaimenee
Silti saman laulun seuraava taitaa
Kehän tähän piirsi ensimmäinen jumalista
Nuo häkeltyneet raukat sitä jätti kiertämään
Aikanaan oli aika kaikesta tyhjä
Vailla tuulta, rantoja piiskattavaksi
Piti maata ja taivasta kämmenellään
Nimetty nimeämätön
Kun taivaan saivat tähdet
Ja merellä rajattiin maa
Maan ottivat sen elävät
Siitä rakensivat valtakunnan
Syntyville kuoleville
Kehän tähän piirsi ensimmäinen jumalista
Nuo häkeltyneet raukat sitä jätti kiertämään
Kun taivaan saivat tähdet
Ja merellä rajattiin maa
Maan ottivat sen elävät
Siitä rakensivat valtakunnan
Syntyville kuoleville
Mustaan multaan maatuville
Loi luotu omat luojansa
Itse synnytti syntynsä
Tulten yksin antoi kulkea
Alta maan ja taivaan taa
Kosiskella toinen toistaan
Kunnes sai suuhunsa sanat
Teki kirjoihinsa kirjaimet
Meren suuren saattoi ylittää
Ja tulet valjastaa
Väsymättä etsi tietä
Alkuhärän auraamaa
Saarta aavaan ajamaa
Löytääkseen silmänkääntäjän
Tien kehäksi piirsivät korkeat voimat
Luuli raukka kai sen johonkin päätyvän
Viimeisestä tyyssijasta
Ihmisten ensimmäisten
Nousi laulu vaimeneva
Syntyville kuoleville
Mustaan multaan maatuneille
All that you see in front of you will disappear
A drop of water evaporates back into emptiness
A day is born and in a moment dies
Everything where memory can’t reach will disappear
By its turn every year will come to an end
A song arises and soon fades away
Yet the same song is mastered by those who follow
A circle was drawn here by the first of the gods
Who left those bemused wretches to circle it In time, time was devoid of everything
Without wind, or shores to flagellate
The named nameless one
Held the land and the sea in his palm
When stars received the sky
And land was drawn on the sea
Earth was taken by its living
They built it to a kingdom
For those to be born and to die
A circle was drawn here by the first of the gods
Who left those bemused wretches to circle it When stars received the sky
And land was drawn on the sea
Earth was taken by its living
They built it to a kingdom
For those to be born and to die
For those to decompose in the black soil
The created now created its own creators
Itself gave birth to its birth
He allowed fires to walk alone
From under the earth and beyond the sky
And to court one another
Until he received words to his mouth
Made letters to his books
Was able to traverse the big sea
And harness the fires
Tirelessly he searched for the road
Ploughed by the primeval ox THe island driven to the open sea
To find the illusionist
To road was drawn into a circle by high forces
Poor soul, he deemed it might end somewhere
From the final nest
Of the first people
A fading song arose
A song which told everything
For those to be born and to die
For those who decomposed in the black soil
Tradução da letra
Perde tudo o que vês à tua frente
Evapora uma gota de água para o nada
O dia começa e num momento morre
Perder tudo onde a memória não alcança
Por sua vez termina todos os anos
A canção sobe,e logo a canção morre.
Ainda assim, acho que a próxima música é a mesma.
O círculo foi desenhado aqui pelo primeiro dos deuses.
Aqueles pobres desorientados desgraçados deixaram-no a circular.
Houve um tempo em que tudo estava vazio.
Sem vento, sem praias para chicotear
Segurou a terra e o céu na sua palma
Nomeado
Quando o céu foi dado às estrelas
E o mar delimitou a terra
A terra foi tomada pela sua vida
De lá construíram um reino.
Para os que morrem
O círculo foi desenhado aqui pelo primeiro dos deuses.
Aqueles pobres desorientados desgraçados deixaram-no a circular.
Quando o céu foi dado às estrelas
E o mar delimitou a terra
A terra foi tomada pela sua vida
De lá construíram um reino.
Para os que morrem
Para aqueles que estão em solo negro
Criou os seus próprios criadores
Ela deu à luz a si mesma.
Só o fogo pode passar
Sob a terra e o céu
Cortejem-se uns aos outros.
Até ter as palavras na boca
Fez cartas nos seus livros.
O Grande Oceano pode ter atravessado
E vais aproveitar
Incansavelmente procure uma maneira
Arado por um touro
Uma ilha guiada por aavaa
Para encontrar um ilusionista
Forças altas atraíram a estrada
Acho que a pobrezinha ia acabar algures.
Do último lugar
As primeiras pessoas
Rose song muted
Para os que morrem
Para aqueles que jazem na Terra Negra
Tudo o que vês à tua frente vai declinar.
Uma gota de água evapora de volta para o vazio
Nasce um dia e num momento morre
Tudo o que a memória não alcança falhará
Por sua vez, todos os anos chegará ao fim
Uma canção surge e logo desaparece
No entanto, a mesma canção é dominada por aqueles que seguem
Um círculo foi desenhado aqui pelo primeiro dos deuses.
Quem deixou aqueles miseráveis para rodeá - lo a tempo, o tempo era devoto de tudo
Sem vento, ou margens para flagelar
O chamado sem nome
Segure a terra e o mar em sua palma
Quando as estrelas recebem o céu
E a terra foi atraída pelo mar
A terra foi tomada pela sua vida
Construíram - no para um reino.
Para quem nascer e morrer
Um círculo foi desenhado aqui pelo primeiro dos deuses.
Que deixou aqueles miseráveis a rodeá-lo quando as estrelas receberam o céu
E a terra foi atraída pelo mar
A terra foi tomada pela sua vida
Construíram - no para um reino.
Para quem nascer e morrer
Para os que se decompõem no solo negro
Os criados agora criaram os seus próprios criadores
Ele próprio deu à luz o seu nascimento
Ele permitiu que as fogueiras andassem sozinhas.
Debaixo da terra e além do céu
E cortejar uns aos outros
Até que ele recebeu palavras para sua boca
Fez cartas para os seus livros.
Foi capaz de atravessar o grande mar
E aproveitar as fogueiras
Incansavelmente ele procurou a estrada
Arado pelo boi primitivo, a ilha conduzia para o mar aberto.
Para encontrar o ilusionista
Para a estrada foi puxado em um círculo por altas forças
Pobre alma, ele pensou que poderia acabar em algum lugar
Do ninho final
Das primeiras pessoas
Uma canção desvanecendo surgiu
Uma canção que dizia tudo
Para quem nascer e morrer
Para aqueles que se decompuseram no solo negro