Moonsorrow — Jotunheim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jotunheim" de Moonsorrow.
Letra
those white fields they reign over this land
at the sparkle of ice they silently weep
all ages of mortals they know
and the bright sky reaches throughout the north
raining hoar upon the woods
it conceals the stars and sets the sea in fire
shakes mountains by thunder
halting the day, raging at night
for long the clouds have traveled
restlessly swelling above the waters
if the heavenly flame now melts the frost
with just the stream we drift
those white fields they blind the night
silent giants of stone and of ice
the wind shall scatter the cold fair land
and the eternal stream fall as snow
none ever living on these plains
the ice cold wind now takes the fair land
far away wind driving the clouds
carving mournful verses to stone
the sky leads the weary roamer astray
struck down by the white nothingness
thus curse the giants of stone and of ice
from here none shall pass
should the trees be burnt to ashes
should the shore be buried under the waves
no man can ever own this land
Tradução da letra
esses campos brancos reinam sobre esta terra.
ao brilho do gelo, choram silenciosamente.
todas as idades dos mortais que conhecem
e o céu resplandecente alcança o norte
chovendo na floresta
esconde as estrelas e incendeia o mar
treme montanhas com trovões
travando o dia, enraivecido à noite
por muito tempo as nuvens viajaram
inchar sem descanso sobre as águas
se a chama Celestial derrete a geada
com apenas o riacho nós vagueamos
aqueles campos brancos cegam a noite
gigantes silenciosos da pedra e do gelo
o vento espalhará a terra fria e bela.
e a eterna corrente cai como neve
nunca ninguém vive nestas planícies.
o Vento Gelado agora toma a bela terra
vento distante a conduzir as nuvens
esculpir versos lamentáveis em pedra
o céu leva o desgastado vagueante
atingido pelo nada branco
assim amaldiçoam os gigantes da pedra e do gelo
daqui ninguém passará
se as árvores forem queimadas
se a costa for enterrada sob as ondas
nenhum homem pode ser dono desta terra.