Moonsorrow — Huuto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Huuto" de Moonsorrow.
Letra
Beyond sight eyes are blinded by the ice
A wind filled with fury slashes through hands
Mountains surrounding their prey, devoid of hope
On what can we live here?
Where can we find the path forward?
The air gets colder, though the days grow longer
The forest provides no shelter from the weather
Survivors of the wilderness rarely show themselves
The ones left behind never reaching the tranquil of a grave
Mountains surrounding their prey, devoid of hope
On what can we live here?
Where can we find the path forward?
Life does not face death
Only suffering and pain
Our ability to roam taken from us The strength of our steps exhausted
Feeble and lacklustre
Lost in doom
The weight of the sky, singing like a choir
Our ears tormented by its tones
Depriving us our freedom, giving birth to our fears
Making us forget pity
It echoes from the walls
Soars through the air
The lost hope of the final ones
Mountains surrounding their prey, next they will strike
On what does anyone live here?
Where can we find the path forward?
To the wolves the weak ones fall victim
But the strong ones get the will of the wolves
Eyes blinded we follow the sounds
Only human nature lives from evil
Instinct takes hold when the mind turns black
No path is seen under our feet
Donning a wolf felt, aided by despair
Soon the first one grabs a weapon
Bringing an end to this blasphemy and insanity
When also the last one becomes guilty of murder
One these paths cold as ice
Where in darkness we crawl to Thither the beasts wander
We have played our role
It echoes from the walls
The lost hope soars through the air
Hear the screams of the damned
The light reveals blood stains in the snow
Our deeds reflect our destination
Life does not face death
The suffering can be ended
I fear our nature
But no longer can I silence the screams
So the rain casts its final shadows
Plains turned into graveyards
Under the same sky, survivors of the wilderness
Memory of war swept away by the wind
It echoes from the walls
The lost hope soars through the air
Already in sleep I hear the screams of the damned
Tradução da letra
Além da visão, os olhos estão cegos pelo gelo.
Um vento cheio de fúria corta as mãos
Montanhas que cercam as suas presas, desprovidas de esperança
Do que podemos viver aqui?
Onde podemos encontrar o caminho para a frente?
O ar fica mais frio, embora os dias cresçam mais
A floresta não oferece abrigo contra o tempo
Os sobreviventes do deserto raramente se mostram
Os deixados para trás nunca alcançam a tranquilidade de uma sepultura
Montanhas que cercam as suas presas, desprovidas de esperança
Do que podemos viver aqui?
Onde podemos encontrar o caminho para a frente?
A vida não enfrenta a morte
Apenas sofrimento e dor
A nossa capacidade de vaguear tirou-nos a força dos nossos passos esgotados
Fraco e sem brilho
Perdido na desgraça
O peso do céu, cantando como um coro
Os nossos ouvidos atormentados pelos seus tons
Privando-nos da nossa liberdade, dando origem aos nossos medos
Fazendo-nos esquecer a piedade
Ecoa das paredes
Voa pelo ar
A esperança perdida dos últimos
Montanhas que cercam a sua presa, em seguida, atacarão
Do que vive aqui alguém?
Onde podemos encontrar o caminho para a frente?
Para os lobos os fracos são vítimas
Mas os fortes têm a vontade dos lobos.
Olhos cegos seguimos os sons
Só a natureza humana vive do mal
O instinto controla-se quando a mente fica Negra.
Nenhum caminho é visto debaixo dos nossos pés
# Donning a wolf felt, helded by despair
Logo o primeiro pega numa arma.
Acabar com esta blasfémia e esta loucura
Quando também o último se torna culpado de homicídio
Um destes caminhos é frio como gelo
Onde, na escuridão, rastejamos para onde as bestas vagueiam
Desempenhámos o nosso papel
Ecoa das paredes
A esperança perdida voa pelo ar
Ouçam os gritos dos malditos
A luz revela manchas de sangue na neve
As nossas acções reflectem o nosso destino.
A vida não enfrenta a morte
O sofrimento pode acabar
Temo a nossa natureza
Mas não posso mais silenciar os gritos
Então a chuva lança as suas sombras finais
Planícies transformadas em cemitérios
Sob o mesmo céu, sobreviventes do deserto
Memória da guerra varrida pelo vento
Ecoa das paredes
A esperança perdida voa pelo ar
Já a dormir ouço os gritos dos malditos