Moonshine Bandits — Moonshine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moonshine" de Moonshine Bandits.
Letra
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I roamed away from home to make it known the microphone skills shine like the
dawn, still the night brings a cold chill
The moon’s full as Boone pulls up to a 'dingy dive bar'
A place even the waitresses face has got an eye scar
Fleetwood Mac on the jukebox on a slow night,
Lady behind the bar got a pack of Marlboro lights
Rolled up in her sleeves stocking the cooler
I park it on the stool
She said: what you need?
I say: what you got? Said make it a jack and coke
She said: ok and where you staying?
I said: I’m laying my head across the street at the Holiday Inn
And I asked what time they close
She said: you can stay till the am Said: ain’t you Danny Boone the man who rocks the planet
Bet your pen sign more titties than I balls saw Janet’s
I said: Damn it! Why don’t we get out of this bar-
Grab a bottle, she dropped her apron said I’ll meet you at the car
She stepped out in the moon shine looking like a star
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I love my smoke filled rooms, dive bar saloons
I love the ladies undergarments on the knotty pine roof
I’ve never liked the last call, my happy hours at noon
I drink my jack out the bottle like a bottle of Boones
Hey lady with the broom, can you play some Johnny cash?
Here’s a couple dollars for you, for your coaster and glass
She wiped the dust of the bottle gave me single barell mass
Said I sip my liquor quicker then your cigarette will last
I hit the bathroom stall, names upon the wall
Conversation with my alcohol seem to be long
I contemplating taking time to give my lady a call
Or I’m chasing down the devil with my latest jagerbomb
I told my broad I’m on a drinking binge, I’m at it again
Cause I love the way she tastes
I love the squeak of the hinge
So when the brass doors open and the smoke seeps in I hit the bed with my bottle, you can bet we sleeping in 'cause
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I love that kinda place where the neon lights
Chase away all the problems that we all face
When I’m parkin on a stool I get the kinda feeling,
Take a sip, look up, see dollar bills on the ceiling
Hear the crack of a cue ball breaking a rack
Hear a group full of friends laughing in the back
Then it hits me like a brick as I wash one down
This the kinda bar that reminds me of my town
If these walls could talk I know they’d say the same thing
Watch us grow up and how we all had to change
And my 21st, drink all them shots together
I remember how you said that we’d always last forever
Well that didn’t work, babe, and I couldn’t breath
It gave me shelter from the storm when I was in need
So I’m a light a cigarette and give you one more minute
Take another shot of beam when I’m finished reminiscing
'Cause I I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
I breath better in a smoke filled room
I sleep better in the afternoon
When I go home it’s a motel room
Moonshine on me, moonshine on you
Tradução da letra
Eu respiro melhor numa sala cheia de fumo
Durmo melhor à tarde.
Quando vou para casa é um quarto de motel.
Moonshine on me, moonshine on you
Eu respiro melhor numa sala cheia de fumo
Durmo melhor à tarde.
Quando vou para casa é um quarto de motel.
Moonshine on me, moonshine on you
Eu vagueei para longe de casa para fazer saber que as habilidades do microfone brilham como o
dawn, ainda a noite traz um frio frio
A lua está cheia quando o Boone chega a um bar de mergulho.
Até a cara das empregadas tem uma cicatriz no olho.
Fleetwood Mac on the jukebox on a slow night,
A senhora atrás do bar tem um maço de Marlboro lights.
Arregaçou-lhe as mangas e guardou o frigorífico.
Estaciono no banco.
Ela disse: do que precisas?
Eu digo: o que você tem? Disse para fazer um jack com cola.
Ela disse: ok e onde você está hospedado?
Eu disse: "estou a pôr a cabeça do outro lado da rua no Holiday Inn"
E perguntei a que horas fecham.
Ela disse: Você pode ficar até a am Said: você não é Danny Boone o homem que embala o planeta
Aposto que a tua caneta assina mais Mamas do que eu vi a da Janet.
Eu disse: raios! Porque não saímos deste bar?-
Pega numa garrafa, ela deixou cair o avental e diz que nos encontramos no carro.
Ela saiu na Lua a brilhar como uma estrela
Eu respiro melhor numa sala cheia de fumo
Durmo melhor à tarde.
Quando vou para casa é um quarto de motel.
Moonshine on me, moonshine on you
Eu respiro melhor numa sala cheia de fumo
Durmo melhor à tarde.
Quando vou para casa é um quarto de motel.
Moonshine on me, moonshine on you
Adoro as minhas salas cheias de fumo, bares de mergulho
Adoro a roupa interior das senhoras no tejadilho de Pinheiro.
Nunca gostei da última chamada, das minhas horas felizes ao meio-dia.
Bebo o meu jack da garrafa como uma garrafa de Boones
Senhora da vassoura, pode tocar Johnny cash?
Toma alguns dólares para ti, para a tua base de copos e copos.
Ela limpou o pó da garrafa deu-me uma única massa nua
Disse que bebia mais depressa do que o teu cigarro.
Bati na casa de banho, com nomes na parede.
A conversa com o meu álcool parece ser longa.
Estou a pensar em tirar algum tempo para ligar à minha senhora.
Ou estou a perseguir o diabo com o meu último jagerbomb
Eu disse à minha gaja que estava a beber demais, que estava outra vez a beber.
Porque adoro o sabor dela.
Adoro o rangido da dobradiça
Então, quando as portas de latão se abrirem e o fumo se infiltrar eu bati na cama com a minha garrafa, podes apostar que dormimos porque
Eu respiro melhor numa sala cheia de fumo
Durmo melhor à tarde.
Quando vou para casa é um quarto de motel.
Moonshine on me, moonshine on you
Eu respiro melhor numa sala cheia de fumo
Durmo melhor à tarde.
Quando vou para casa é um quarto de motel.
Moonshine on me, moonshine on you
Adoro aquele tipo de lugar onde as luzes de néon
Afugentar todos os problemas que todos enfrentamos
Quando estou a parkin num banco tenho a sensação,
Bebe um gole, olha para cima, vê notas de dólar no tecto
Ouve o estalar de uma bola branca a partir uma prateleira
Ouvir um grupo cheio de amigos a rir lá atrás
Depois bate-me como um tijolo enquanto eu lavo um
Este é o tipo de bar que me faz lembrar a minha cidade.
Se estas paredes pudessem falar sei que diriam a mesma coisa
Vê-nos crescer e como todos tivemos de mudar
E o meu 21º, bebam todos os shots juntos.
Lembro - me que disseste que íamos durar para sempre.
Bem, isso não funcionou, querida, e eu não conseguia respirar.
Deu-me abrigo da tempestade quando precisei.
Por isso, acendo um cigarro E dou - te mais um minuto.
Dispara outro shot de beam quando eu acabar de recordar
Porque respiro melhor numa sala cheia de fumo
Durmo melhor à tarde.
Quando vou para casa é um quarto de motel.
Moonshine on me, moonshine on you
Eu respiro melhor numa sala cheia de fumo
Durmo melhor à tarde.
Quando vou para casa é um quarto de motel.
Moonshine on me, moonshine on you