Moonshine Bandits — Dive Bar Beauty Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dive Bar Beauty Queen" de Moonshine Bandits.
Letra
Jumpin' in the Harley, she rides alone
81 sticker blacked out, no chrome
Mean grip, ape hange, r ready to roam
Born to be a gypsy, long way from home
Shuffle through the iPod CA3
With a little bit of 'shine and some DAC
Quick to pull a pistol, if you know what I mean
She’s a dive bar (Dive bar) beauty queen
She grew up in the hills drivin' daddy’s old truck
Had that blue nose pit since he was a pup
Flip that Zippo, girl, light one up
Back behind the shed where you grew up
Uncle Ronnie wore hats that were red and white
Didn’t say too much but he taught her to fight
She loved to live wrong more than she did right
Devil with the halo, gypsy in the night
I love the way her cigarette hangs down low
I love it when she dances to rock and roll
I’m lovin' them hips in them ripped up jeans
Just a rock and roll dive bar beauty queen, huh
Dive bar beauty queen
Livin' off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motörhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
When she slides in through the backdoor of a dive bar late at night
There’s thunder pumpin' in my heart from the lightnin' in her stride
And her smooth silky silhouette is shinin' through her cigarette smoke
And there’s cause for concern when the boys act like a fool
'Cause the venom from her kiss knocks their asses off their stool
Then she’ll drink their shots of whiskey, then play some Dixie
And then she’ll ride (Beauty queen, livin' off whiskey and nicotine)
Dive bar beauty queen
Livin' off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motörhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
Shes a honky-tonkin' blue collar angel
Dive bar beauty don’t fit any labels
Whiskey woman ain’t scared of the devil
Legend in her own livin' life as a rebel
Long blonde hair standin' five foot nine
Bright green eyes, switch blade on her thigh
Says she’s a rebel and she loves to shine
At the hole in the wall goin' overdrive
She grew up fast and she grew up mean
Mama lookin' clean when she hits the scene
Still got a body that looks 19
Just a rock and roll dive bar beauty queen
Pearl snaps poppin' 'cause her blouse is loose
Rhinestones don’t even shine like you
Bikers, rednecks, cowboys too
Can’t get enough of her Daisy Dukes
I love it when her g-string hangs down low
I love it when she dances to rock and roll
I’m lovin' them hips in them ripped up jeans
Just a rock and roll dive bar beauty queen
Dive bar beauty queen
Livin' off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motörhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
Dive bar beauty queen
Livin' off whiskey and nicotine
Prettiest thing you’ve ever seen in the dark
She likes Motörhead and Patsy Cline
Smokes the kind and packs a nine
And she’s got barbed wire wrapped around her heart
Tradução da letra
Saltando na Harley, ela cavalga sozinha
81 Autocolante apagado, sem cromo
Aperto de mão, manja de macaco, pronto para andar
Nascido para ser cigano, muito longe de casa
Baralhar através do iPod CA3
Com um pouco de ' shine and some DAC
Rápido a puxar de uma pistola, se é que me entendes.
Ela é uma barra de mergulho rainha da beleza
Ela cresceu nas colinas a conduzir a carrinha velha do papá.
Tinha aquele nariz azul desde que era cachorrinho.
Abre o fecho, miúda, acende um.
Atrás do barracão onde cresceste
O tio Ronnie usava chapéus vermelhos e brancos.
Não disse muito, mas ele ensinou-a a lutar.
Ela adorava viver mal mais do que fazia bem
Devil with the halo, gypsy in the night
Adoro a forma como o cigarro dela fica em baixo.
Adoro quando ela dança para o rock and roll
Estou a adorar as ancas com as calças rasgadas.
Apenas uma rainha de beleza do bar de mergulho rock and roll.
Rainha da beleza do bar de mergulho
Livin' off whiskey and nicotine
A coisa mais bonita que já viste no escuro.
Ela gosta de Motörhead e Patsy Cline
Fuma o tipo e embala um nove.
E tem arame farpado à volta do coração
Quando ela desliza pela porta de trás de um bar de mergulho à noite
Há trovões a bombear no meu coração da luz no seu passo
E a sua silhueta suave e sedosa está a brilhar através do fumo dos seus cigarros.
E há motivo de preocupação quando os rapazes agem como idiotas.
Porque o veneno do beijo dela tira-lhes os rabos das fezes.
Então ela vai beber os seus shots de uísque, depois jogar Dixie
E depois cavalgará, Rainha da beleza, vivendo de uísque e nicotina .)
Rainha da beleza do bar de mergulho
Livin' off whiskey and nicotine
A coisa mais bonita que já viste no escuro.
Ela gosta de Motörhead e Patsy Cline
Fuma o tipo e embala um nove.
E tem arame farpado à volta do coração
Ela é um anjo de colarinho azul
A beleza da barra de mergulho não se encaixa em nenhuma etiqueta
A mulher do uísque não tem medo do diabo
Lenda na sua vida de rebelde
Cabelo louro comprido com 1,70 m de altura
Olhos verdes brilhantes, troca de lâmina na coxa dela.
Diz que é uma rebelde e que adora brilhar
No buraco na parede a ir sobredimensionar
Cresceu depressa e tornou-se má.
A mamã parece limpa quando chega ao local.
Ainda tenho um corpo que parece ter 19 anos.
Apenas uma rainha de beleza do bar de mergulho rock and roll
Pearl snaps poppin ' cause her blusa is loose
As pedras brilhantes nem brilham como tu.
Motoqueiros, campónios, cowboys também
Não me canso das Margaridas.
Adoro quando o fio dental dela fica em baixo.
Adoro quando ela dança para o rock and roll
Estou a adorar as ancas com as calças rasgadas.
Apenas uma rainha de beleza do bar de mergulho rock and roll
Rainha da beleza do bar de mergulho
Livin' off whiskey and nicotine
A coisa mais bonita que já viste no escuro.
Ela gosta de Motörhead e Patsy Cline
Fuma o tipo e embala um nove.
E tem arame farpado à volta do coração
Rainha da beleza do bar de mergulho
Livin' off whiskey and nicotine
A coisa mais bonita que já viste no escuro.
Ela gosta de Motörhead e Patsy Cline
Fuma o tipo e embala um nove.
E tem arame farpado à volta do coração