Moongaï — Zombie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zombie" de Moongaï.
Letra
Comme la peur te rend bien silencieux,
Cerné par le cri des zombies dans le vent furieux,
Je viendrais te chercher sous le feu.
Les morts vivants n’ont qu'à saigner un peu.
Oh toi l’animal, de nuit, zombie.
Tu n’es pas destiné à te déguiser.
Oh toi l’animal, de nuit, sans cris.
Tu n’es pas destiné à te cacher.
Laisse les regrets pour tes aveux,
La mélancolie pour tes aïeux ou tes adieux,
Je viendrais t’aimer pour tes yeux curieux.
Les zombies n’ont qu'à se manger entre eux.
Oh toi l’animal, de nuit, zombie.
Tu n’es pas destiné à te déguiser.
Oh toi l’animal, de nuit, sans cris.
Tu n’es pas destiné à te cacher.
Traquer, chasser, «mollir «des zombies.
Traquer, chasser, trahir, zombies.
Animal travesti en zombie,
Animal affranchi des zombies.
Oh toi l’animal, de nuit, zombie.
Tu n’es pas destiné à te déguiser.
Oh toi l’animal, de nuit, sans cris.
Tu n’es pas destiné à te cacher.
Zombie.
(Merci à bourgues pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como o medo te deixa em silêncio,
Rodeado pelo grito de zombies no vento furioso,
Vou aí e ponho-te sob fogo.
Os mortos-vivos têm de sangrar um pouco.
Seu animal, à noite, zombie.
Não é suposto disfarçares-te.
Seu animal, à noite, nada de gritos.
Não é suposto esconderes-te.
Deixa os arrependimentos para a tua confissão.,
Melancolia para os teus antepassados ou adeus,
Eu viria a amar-te pelos teus olhos curiosos.
Os Zombies têm de se comer uns aos outros.
Seu animal, à noite, zombie.
Não é suposto disfarçares-te.
Seu animal, à noite, nada de gritos.
Não é suposto esconderes-te.
Hunt, Hunt, zombies.
Caçar, caçar, trair, zombies.
Animal travesti em zombie,
Animal libertado de zombies.
Seu animal, à noite, zombie.
Não é suposto disfarçares-te.
Seu animal, à noite, nada de gritos.
Não é suposto esconderes-te.
Zumbi.
(Agradecimentos a bourgues por estas palavras)