Moonface — Quickfire, I Tried letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quickfire, I Tried" de Moonface.
Letra
Quickfire, I tried to be your solitude
And to border and protect and to greet you
Quickfire, I tried to be fun
But by the time that I was drunk you were gone
Quickfire, I tried to not be sad
But the fabric wore away upon my knee
Quickfire, I tried to be romantic
But the silver is still waiting on the mantle
Where your mother left it sitting last fall…
La, da-da
Quickfire, I tried to take your gifts
But I cannot change the way I hate most objects
Quickfire, I though about the prize
But they told me that I’d have to compromise
Quickfire, I tried to be good
But my fathers live inside me like old servants
Quickfire, I tried to not go crazy
But the winter got inside me anyway
And it knows how long to stay…
La, da-da
Quickfire, are we bound to be alone
Or be together like a stone is with a stone?
Quickfire, we are bound to be alone
Or be together like a stone is with a stone
Quickfire, I have tried to settle down
But I am lifted by the sirens in my blood
And they are not done with their song…
La, da-da
Tradução da letra
Quickfire, tentei ser a tua solidão
E à fronteira, à proteção e à saudação
Quickfire, tentei ser divertido.
Mas quando eu estava bêbado, já tinhas ido embora.
Quickfire, tentei não ficar triste.
Mas o tecido desgastou-se no meu joelho
Quickfire, tentei ser romântico.
Mas a prata ainda está à espera do manto
Onde a tua mãe a deixou sentada no outono passado…
La, da-da
Quickfire, tentei levar os teus presentes.
Mas não posso mudar a forma como odeio a maioria dos objectos.
Quickfire, pensei no Prémio.
Mas eles disseram-me que eu teria de me comprometer.
Quickfire, tentei ser bom
Mas os meus pais vivem dentro de mim como velhos servos.
Quickfire, tentei não enlouquecer.
Mas o inverno entrou em mim de qualquer maneira
E sabe quanto tempo para ficar…
La, da-da
Quickfire, estamos destinados a ficar sozinhos
Ou ficar juntos como uma pedra é com uma pedra?
Quickfire, estamos destinados a ficar sozinhos.
Ou ficar juntos como uma pedra é com uma pedra
Quickfire, tentei acalmar-me.
Mas eu sou elevado pelas sirenes no meu sangue
E ainda não acabaram a canção…
La, da-da