Moonface — November 2011 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "November 2011" de Moonface.
Letra
Do you remember November
When you finally caught that plane?
We all but sold our souls to the day
And you paced outside my house
Like a tiger in a cage
And I tried to keep my cool
As I leaned against the doorframe
Let me take you up these stairs
Let me take you to my life
Let me take you like a lamb
Leading the slaughterer to the knife
Let me take off your left shoe
Let me take off your right
Let me take this opportunity to kneel
Set fire to my music
It wasn’t much good anyway
Set fire to these computers
We had to use until today
Now help each other lose
Our ideas of our identities
Now help each other go We’re almost gone already
Because baby, we both know we are both crazy
Baby, we both know we are both crazy
Let me take you to the room
Where we both know we’ll be staying
Let me take you in my arms
Until all your old ghosts are slain
Let me put one hand
On the back of your neck
Let me put one hand
On the small of your back
Let me have this dance
Because baby, we both know we are both crazy
Baby, we both know we are both crazy
And you and I both know
That you and I were both born crazy
Baby, we both know we are both crazy
And we both know
That you can stay as long as you would like to stay
You can stay as long as you would like to stay
You can stay as long as you would like to stay
You can stay as long as you would like to stay
Tradução da letra
Lembras-te de novembro?
Quando finalmente apanhaste o avião?
Todos nós vendemos as nossas almas ao dia
And you packed outside my house
Como um tigre numa jaula
E tentei manter a calma
Quando me encostei à porta
Deixa-me levar-te a subir estas escadas.
Deixa - me levar-te à minha vida
Deixa-me levar-te como um cordeiro
Levando o carniceiro à faca
Deixa-me tirar-te o sapato esquerdo.
Deixa - me tirar-te a direita.
Deixe - me aproveitar esta oportunidade para me ajoelhar.
Incendiar a minha música
Não era muito bom de qualquer maneira
Incendiar estes computadores.
Tivemos que usar até hoje
Agora ajudem-se uns aos outros a perder
As nossas ideias sobre as nossas identidades
Agora ajudem-se uns aos outros. já estamos quase a ir.
Porque querida, ambos sabemos que somos loucos.
Querida, ambos sabemos que somos loucos.
Deixa-me levar-te ao quarto.
Onde ambos sabemos que vamos ficar
Deixa-me levar-te nos meus braços
Até que todos os teus antigos fantasmas sejam mortos.
Deixa-me pôr uma mão.
Na nuca
Deixa-me pôr uma mão.
Nas tuas costas
Deixa-me dançar
Porque querida, ambos sabemos que somos loucos.
Querida, ambos sabemos que somos loucos.
E ambos sabemos
Que ambos nascemos loucos.
Querida, ambos sabemos que somos loucos.
E ambos sabemos
Que podes ficar o tempo que quiseres.
Podes ficar o tempo que quiseres.
Podes ficar o tempo que quiseres.
Podes ficar o tempo que quiseres.