Moonface — Dreamland EP: marimba and shit drums letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamland EP: marimba and shit drums" de Moonface.
Letra
I venture into a dreamland where I am living on the edge
Where I am living, I am living, I am living right on the edge
And where I am the chameleon
And so I am the moonfaced flower child
I am the moonfaced flower child I am
So take me to the courtyard made of water
And make your point by pointing out the letters in the stars
Sister, show me Cassiopeia
I venture into a dreamland where I am playing a glass guitar
And there’s a raver by the pear tree at the far end of the courtyard
By the well
I sing the old songs to the dogs
And I’m afraid that they can see right through me
I’ll prove how much I love you with this handstand
I can breathe under the water, I can hear your muffled laughter
I can feel you coming through the walls
And when we ran
We ran through the rain
You took me up the stairwell and back down again
I was lying around with chameleons—I was hanging around with bitches
I heard that there’s a war on and I’m sure that they’re not with us
No no no no no…
I was hanging out in the tower
The tower overlooked the sea
I saw him check the girl for fever
By pushing all his fingers through her skin
He’s just reading her mind…
I venture into a dreamland where I can say this and you’ll believe
I’ve been here before…
And I know your face from the last time I dreamt I was losing control
I was lying around with chameleons—I was hanging around with bitches
I heard that there’s a war on and I’m sure that they’re not with us
No no no no no…
All through the sky all
Over the ground
I was looking for you
When the rain came down
It’s on the rise
I was flying in a spiral down
I was trying to find a good way to hit the ground
All through the sky all
Over the ground
I was looking for you
You were dipping in the water
Like a beauty
Did you think about your man out in the whirlpool sea?
Above the dirty harbor water
Half a mile from the shore
A cannon fell out of the sky
Now it sits upon the dirty ocean floor
The girls, all ready in their swimsuits
They are sitting on the pier
I will swim to them like a fish
I have ridden on these waves
I will be there in no time at all…
I have ridden on these waves
I have crashed into the shore
I have rolled along the dirty ocean floor
In the dirty harbor water
Half a mile from the shore
I hear the feedback from the drum
I hear a voice say that it hates my heart
I was hanging out in the tower
The tower overlooked the sea
I saw him blowing on a horn to serenade his woman
He was pushing out the air with his machine
He’s just reading her mind…
I saw him push his fingers through her skin
I venture into a dreamland where the waves have come alive
And I watch them chase the people down the beach
But they are bound to the water
Like creatures on a leash
I have ridden on these waves
I have crashed into the shore
I have rolled along the floor
I will be there in no time at all…
I have ridden on these waves
I have crashed into the shore
I have rolled along the dirty ocean floor
And I have been here before…
I know your face from the last time I dreamt I was losing control
I’ve been lying around with chameleons—I've been hanging around with bitches
I heard that there’s a war on and I’m sure that they’re not with us
No no no no no…
I venture into a dreamland where I have raced upon the water
Once against a girl and once against my father
The waves will angle into hills of icy mountains
And we will run our boats upon the glass
I venture into a dreamland of hidden orchards and dark black trees
The branches are shown to me for my inspection
I will chop them down, to pay off the hit-man
But we have to wait, man, till all the black animals are gone
There are two houses on the mountain
I put my hand into the fire—I don’t know who lit the fire
But I’d like to keep the small house for myself
Where I am the chameleon and so I am the moonfaced flower child
I am the moonfaced flower child I am
I venture into a dreamland, where I am living on the edge
Where I am living, I am living, I am living right on the edge
The courtyard and the café are black
I am wearing 3 or 4 black coats
It’s dark on the stairs but it could be darker
I am waiting for the fairies to kill the lights and chew the walls
They take too long, they take too long
On my way back down the stairs they are gone
I have waited for their song
And now they’re feral and transformed
Into animals that scatter from the sun
I am making hissing sounds with my mouth…
Tradução da letra
Aventuro-me numa terra de sonhos onde vivo no limite
Onde estou a viver, estou a viver, estou a viver no limite
E onde estou o camaleão
E assim eu sou a flor da lua
Eu sou a flor da lua Eu sou
Leva-me ao pátio feito de água.
E mostra o teu ponto de vista apontando as letras nas estrelas
Irmã, Mostre-me Cassiopeia.
Aventuro-me numa terra de sonhos onde toco uma guitarra de vidro
E há uma raver junto à Pereira no fim do pátio.
Pelo poço
Canto As Velhas canções aos cães
E tenho medo que eles possam ver através de mim
Vou provar o quanto te amo com este pino.
Consigo respirar debaixo de água, consigo ouvir o teu riso abafado.
Consigo sentir-te a atravessar as paredes.
E quando fugimos
Corremos pela chuva
Levaste - me pelas escadas e voltaste a descer.
Eu estava deitado com camaleões, andava com cabras.
Ouvi dizer que há uma guerra e tenho a certeza que não estão connosco.
Não, Não, Não, Não.…
Estava na torre.
A torre não via o mar
Vi-o a procurar febre na rapariga.
Ao empurrar todos os seus dedos através da pele dela
Ele só está a ler a mente dela.…
Aventuro-me numa terra de sonhos onde posso dizer isto e tu vais acreditar
Já estive aqui antes.…
E conheço a tua cara desde a última vez que sonhei que estava a perder o controlo.
Eu estava deitado com camaleões, andava com cabras.
Ouvi dizer que há uma guerra e tenho a certeza que não estão connosco.
Não, Não, Não, Não.…
Por todo o céu
Sobre o chão
Estava à tua procura.
Quando a chuva caiu
Está em ascensão.
Eu estava a voar numa espiral para baixo
Estava a tentar encontrar uma boa maneira de bater no chão.
Por todo o céu
Sobre o chão
Estava à tua procura.
Estavas a mergulhar na água
Como uma beleza
Pensaste no teu homem no mar do remoinho?
Acima da água suja do Porto
A 800 metros da Costa
Um canhão caiu do céu
Agora senta-se no chão sujo do oceano
As meninas, todas prontas em seus trajes de banho
Estão sentados no cais.
Nadarei até eles como um peixe.
Andei nestas ondas
Estarei aí num instante.…
Andei nestas ondas
Despenhei-me na costa.
Eu rolei ao longo do fundo sujo do oceano
Na água do Porto Sujo
A 800 metros da Costa
Eu ouço o feedback do tambor
Ouço uma voz a dizer que odeia o meu coração
Estava na torre.
A torre não via o mar
Vi-o a tocar uma buzina para fazer uma serenata à mulher.
Ele estava a empurrar o ar com a máquina.
Ele só está a ler a mente dela.…
Eu vi-o a empurrar os dedos através da pele dela.
Aventuro-me numa terra de sonhos onde as ondas ganharam vida.
E vejo-os a perseguir as pessoas pela praia
Mas estão ligados à água.
Como criaturas de trela
Andei nestas ondas
Despenhei-me na costa.
Eu rolei ao longo do chão
Estarei aí num instante.…
Andei nestas ondas
Despenhei-me na costa.
Eu rolei ao longo do fundo sujo do oceano
E já estive aqui antes…
Conheço a tua cara desde a última vez que sonhei que estava a perder o controlo.
Tenho andado por aí com camaleões, tenho andado por aí com cabras.
Ouvi dizer que há uma guerra e tenho a certeza que não estão connosco.
Não, Não, Não, Não.…
Aventuro-me numa terra de sonhos onde corri sobre a água
Uma vez contra uma rapariga e outra contra o meu pai.
As ondas se inclinarão em colinas de montanhas geladas
E correremos os nossos barcos sobre o vidro
Aventuro-me numa terra de sonhos de pomares escondidos e árvores negras escuras
Os ramos são-me mostrados para a minha inspecção.
Vou cortá-los, para pagar ao Assassino.
Mas temos de esperar até que todos os animais negros desapareçam.
Há duas casas na montanha
Pus a minha mão no fogo—não sei quem acendeu o fogo.
Mas gostava de ficar com a casa pequena para mim.
Onde eu sou o camaleão e por isso sou a flor da lua
Eu sou a flor da lua Eu sou
Aventuro-me numa terra de sonhos, onde vivo no limite
Onde estou a viver, estou a viver, estou a viver no limite
O pátio e o café são pretos
Estou a usar 3 ou 4 casacos pretos.
Está escuro nas escadas, mas pode estar escuro.
Estou à espera que as fadas matem as luzes e mastiguem as paredes.
Demoram muito, demoram muito.
No meu caminho de volta para as escadas, eles desapareceram.
Esperei pela sua canção
E agora são selvagens e transformados
Em animais que se espalham do sol
Estou a fazer sons de assobio com a minha boca…