Moon Tooth — Queen Wolf letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Queen Wolf" de Moon Tooth.
Letra
In my den
On the outskirts of density
The fools use miles to keep the wise at bay
And they think they’re safe
But for She
And they won’t speak Her name
Like a bad joke the horns sound
Hits like a dull cloud
As some poor son of a «don't know how» sets out
And the scent’s out
Slash
Dust
They should have learned
If there was ever a reason not to stay here alone
Oh, and it’s like a bad itch
Maybe She could be What I need
So let’s see
I gathered up all my holy books
O, my holy ink and paper
I burned them all
Stripped naked and I set out
And the scent’s out
I am hunger, I am thirst
Where I bite, I hold till I die
I can fast a hundred years
I can lie a hundred nights on the ice and not freeze
I can drink a river of blood and not burst
Now tell me, who comes to disturb me?
She spoke with a voice colder than a grave
But sure as stone, I held my gaze
I said I can make an inch a mile
I am the outcast, the truth-lie
I paint with ghosts
I am any and every meaning in life
I am black blood
I am deeper than dying
I am not here to conquer
I am here
The kill at her breath was a perfume
There was no denying that we belonged to each other
So what do gods do on equal ground?
They don’t suffer any will but their own
And so they went forth into stories told
Tradução da letra
Na minha toca
Nos arredores da densidade
Os tolos usam milhas para manter os sábios afastados.
E eles pensam que estão seguros.
Mas por ela
E não dirão o nome dela.
Como uma piada de mau gosto os chifres soam
Bate como uma nuvem enfadonha
Como um pobre filho da mãe de um "não sei como"
And the scent's out
Barra
Poeira
Deviam ter aprendido.
Se houvesse alguma razão para não ficar aqui sozinha
Oh, e é como uma comichão má
Talvez ela possa ser o que eu preciso
Vamos ver.
Reuni todos os meus livros sagrados
Oh, minha tinta sagrada e papel
Queimei-os a todos.
Despido e parti
And the scent's out
Eu sou a fome, Eu sou a sede
Onde mordo, seguro até morrer
Posso jejuar cem anos
Posso deitar-me cem noites no gelo e não congelar.
Posso beber um rio de sangue e não rebentar
Agora diz-me, quem vem incomodar-me?
Ela falava com uma voz mais fria do que uma sepultura.
Mas seguro como pedra, eu segurei o meu olhar
Eu disse que consigo fazer um centímetro por milha.
Eu sou o proscrito, a verdade-mentira
Eu pinto com fantasmas.
Eu sou todo e qualquer sentido na vida
Eu sou sangue negro
Sou mais profundo do que morrer
Não estou aqui para conquistar
Estou aqui
A morte no seu hálito era um perfume
Não havia como negar que pertencemos um ao outro.
Então, o que fazem os deuses em pé de igualdade?
Eles não sofrem nenhuma vontade a não ser a sua própria
E assim eles saíram em histórias contadas