Moon Taxi — Let's Go Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let's Go Back" de Moon Taxi.
Letra
Baby it’s a game that everybody plays,
goes on and on for days and days.
Everybody stares into the screen,
but no one really cares what anything means.
Soon as you bawl, start to cry
don’t drink from the tears that leave your eyes.
everybody wants to try and fly
but you lose your mind if you get too high.
let’s go back, let’s wait and see,
it’s the same old chords with a different melody.
Let’s hold on, let’s lose control
one last time before we get too old.
baby it’s a game that no one ever wins,
as honest truth as a camera lens.
If pictures tell a thousand words,
I can’t remember a thing I’ve heard.
slow and steady no I guess I’m not,
but that don’t mean I’m a lousy shot.
my aim is sharp and my hands are fast
the bullet breaks the mirror glass.
(repeat chorus)
let’s do it all again, let’s do it all the same
let’s go back to the start, let’s ride until the end
baby it’s a game but that don’t mean
you’re leaving here with anything
Tradução da letra
É um jogo que todos jogam,
continua por dias e dias.
Toda a gente olha para o ecrã,
mas ninguém quer saber o que significa.
Assim que gritares, começa a chorar.
não bebas das Lágrimas que saem dos olhos.
todos querem tentar voar
mas perdes a cabeça se ficares muito pedrado.
vamos voltar, vamos esperar e ver,
são os mesmos acordes antigos com uma melodia diferente.
Vamos esperar, vamos perder o controlo.
uma última vez antes de envelhecermos.
querida, é um jogo que nunca ninguém ganha.,
verdade tão honesta como uma lente de câmara.
Se as imagens dizem mil palavras,
Não me lembro de nada do que ouvi.
lento e firme não acho que não sou,
mas isso não significa que eu seja um péssimo atirador.
a minha pontaria é afiada e as minhas mãos são rápidas.
a bala parte o vidro do espelho.
(refrão repetido))
vamos fazer tudo de novo, vamos fazer tudo da mesma maneira
vamos voltar ao início, vamos cavalgar até ao fim
querida, é um jogo, mas isso não quer dizer
vais sair daqui com qualquer coisa.