Moody — Anidride carbonica letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anidride carbonica" de Moody.
Letra
Respiro a fatica se tu non ci sei,
io vivo dell’aria che tu mi dai,
mi manca l’ossigeno se non sei qui,
sei tu la mia fonte di vita oramai,
non c' una ragione per stare qui,
ma la dipendenza è totale sai,
la linfa vitale non basta più
se tu non illumini i giorni…
tu sei, la mia ragione di vita adesso,
tu sei…
quanto ti vorrei, quanto non lo sai, quanto male mi fai, quanto bella sei,
vorrei urlare quanto ti amerei
se tu fossi ancora qui con me,
ma lo so che è solo un sogno
e ora mi sveglierò
il respiro mi manca da tempo ormai,
io perdo i miei sensi se tu non ci sei,
per prima la vista e l’olfatto poi,
non ho più equilibrio senza di te,
ho perso il contatto e il controllo poi,
non c'è più il sapore dei baci tuoi,
mi manca l’ossigeno se non sei qui,
sei tu la mia fonte di vita,
tu sei la mia ragione di vita adesso,
tu sei…
quanto ti vorrei, quanto non lo sai, quanto male mi fai, quanto bella sei,
vorrei urlare quanto ti amerei
se tu fossi ancora qui con me, ma lo so che solo un sogno e ora mi sveglierò
(Grazie a Fabio per questo testo)
Tradução da letra
Respira fundo se não estiveres lá.,
Vivo pelo ar que me dás,
Estou a ficar sem oxigénio se não estiveres aqui.,
agora és a minha fonte de vida.,
não há razão para estar aqui.,
mas o vício é total.,
a seiva vital já não é suficiente.
se você não iluminar os dias…
tu és, a minha razão para viver agora.,
tu és ... …
o quanto te quero, o quanto não sabes, o quanto me magoaste, o quanto és bonita.,
Gostaria de gritar o quanto te amo
se ainda estivesses aqui comigo,
mas sei que é só um sonho
e agora vou acordar
Há algum tempo que não respiro.,
Perco os sentidos se não estiveres lá,
primeiro a visão e o cheiro depois,
Não tenho equilíbrio sem ti.,
Perdi o contacto e o controlo.,
não há mais sabor dos teus beijos,
Estou a ficar sem oxigénio se não estiveres aqui.,
és a minha fonte de vida.,
és a minha razão para viver agora.,
tu és ... …
o quanto te quero, o quanto não sabes, o quanto me magoaste, o quanto és bonita.,
Gostaria de gritar o quanto te amo
se ainda estivesses aqui comigo, Mas sei que é só um sonho e agora vou acordar
(Agradecimentos a Fabio por este texto)