Monumentum — A Thousand Breathing Crosses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Thousand Breathing Crosses" de Monumentum.
Letra
En moi, battent de l’aile, Eternelles colombes
Les blancs desirs du calme ou dorment les defunts
(Paul Valery, from «Cimetiere» approx. 1890)
Tears of May…
How much I have cried for you, my love
But you stand-up
While I fall on my kness…
Yesterday, I killed myself:
I couldn’t just go on with this
The tears of June at least
I won’t cry anymore…
(Mia Martini)
Tradução da letra
En moi, battent de l'Aile, Eternelles colombes
Les blancs desirs du calme ou dorment les defunts
(Paul Valery, from "Cimetiere" approx. 1890)
Lágrimas de Maio…
O quanto chorei por ti, meu amor
Mas tu fazes-te de stand-up.
Enquanto caio na minha kness…
Ontem, matei-me.:
Não podia continuar assim.
As lágrimas de junho, pelo menos
Não vou chorar mais.…
(Mia Martini)