Monty Python — The Meaning Of Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Meaning Of Life" de Monty Python.
Letra
Why are we here? What’s life all about?
Is God really real, or is there some doubt?
Well, tonight, we’re going to sort it all out,
For, tonight, it’s 'The Meaning of Life'.
What’s the point of all this hoax?
Is it the chicken and the egg time? Are we just yolks?
Or, perhaps, we’re just one of God’s little jokes.
Well, ça c’est 'The Meaning of Life'.
Is life just a game where we make up the rules
While we’re searching for something to say,
Or are we just simply spiralling coils
Of self-replicating DN-- nay, nay, nay, nay, nay, nay, nay.
What is life? What is our fate?
Is there a Heaven and Hell? Do we reincarnate?
Is mankind evolving, or is it too late?
Well, tonight, here’s 'The Meaning of Life'.
For millions, this 'life' is a sad vale of tears,
Sitting 'round with really nothing to say
While the scientists say we’re just simply spiralling coils
Of self-replicating DN-- nay, nay, nay, nay, nay, nay, nay.
So, just why-- why are we here,
And just what-- what-- what-- what do we fear?
Well, ce soir, for a change, it will all be made clear,
For this is 'The Meaning of Life'. C’est le sens de la vie.
This is 'The Meaning of Life'.
Tradução da letra
Porque estamos aqui? O que é a vida?
Deus é realmente real, ou há alguma dúvida?
Bem, esta noite, vamos resolver tudo.,
Pois, esta noite, é "o sentido da vida".
Qual é o objectivo de toda esta farsa?
É a hora da galinha e do ovo? Somos só gemas?
Ou talvez sejamos apenas uma das piadas de Deus.
Bem, ça c'est 'o sentido da vida'.
A vida é apenas um jogo onde nós fazemos as regras
Enquanto procuramos algo para dizer,
Ou estamos apenas a enrolar
Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não.
O que é a vida? Qual é o nosso destino?
Existe um céu e um inferno? Reencarnamos?
A humanidade está evoluindo ou é tarde demais?
Bem, esta noite, aqui está "o sentido da vida".
Para milhões, Esta "vida" é um triste vale de lágrimas,
Sentado sem nada para dizer
Enquanto os cientistas dizem que estamos apenas a espirrar bobinas
Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não.
Então, porque ... porque estamos aqui?,
E o que tememos?
Bem, ce soir, para variar, tudo ficará claro.,
Pois este é o sentido da vida. C'est le sens de la vie.
Este é o "sentido da vida".