Monty Python — Spanish Inquisition (Part 1) (Extended) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spanish Inquisition (Part 1) (Extended)" de Monty Python.
Letra
Linkman: Jarrow — New Year’s Eve 1911
Reg:
(Graham) Trouble at mill
Lady Mountback:
(Carol) Oh no — what kind of trouble?
Reg: I don’t know — Mr Wentworth told me to come and say that there was trouble
at the mill, that’s all — I didn’t expect a kind of Spanish Inquisition
(The door flies open and Cardinal Ximinez of Spain enters, flanked by two
junior cardinals. Cardinal Biggles has goggles pushed over his forehead.
Cardinal Fang is just Cardinal Fang)
Ximinez:
(Michael) NOBODY expects the Spanish Inquisition! Our weapon is suprise…
surprise and fear… fear and surprise… Our two weapons are fear and surprise.
.and ruthless efficiency… Our three weapons are fear, and surprise,
and the ruthless efficiency… and an almost fanatical devotion to the Pope…
Amongst our weapons… are fear, surprise, ruth… Amongst our weaponry…
are such elements as fear… I’ll come in again
(Exit and exeunt)
Reg: I didn’t expect a kind of Spanish Inquisition
(The cardinals burst in)
Ximinez: NOOOBODY expects the Spanish Inquisition! Amongst our weaponry are
such diverse elements as: fear, surprise, ruthless efficiency, and an almost
fanatical devotion to the Pope, and a night out with the neighbour — Oh erh!
It’s no good, I’m sorry. Cardinal Biggles — you’ll have to say it
Biggles:
(Terry J) What?
Ximinez: You’ll have to say the bit about 'Our chief weapons are …'
Biggles: I couldn’t say that…
(Ximinez bundles the cardinals outside again)
Reg: I didn’t expect a kind of Spanish Inquisition
(The cardinals enter)
Biggles: Er… Nobody… um…
Ximinez: Expects…
Biggles: Expects… Nobody expects the… um…Spanish…um…
Ximinez: Inquisition
Biggles: Nobody expects the Spanish Inquisition. In fact, those who do expect —
Ximinez: Our chief weapons is…
Biggles: Our chief weapons is… um…er…
Ximinez: Surprise…
Biggles: Surprise and --
Ximinez: Stop. Stop. Stop there — All right! All right! …our chief weapon is
surprise… blah blah blah blah blah. Now, Cardinal Fang, read the charges
Fang:
(Terry G) One pound for a full sketch, 24 p for a quickie
Ximinez: What will you have?
Lady Mountback: Sketch, please
Tradução da letra
Jarrow-véspera de Ano Novo 1911
Admissao:
Problemas no moinho
Lady Mountback:
Que tipo de problemas?
Não sei, o Sr. Wentworth disse-me para vir dizer que havia problemas —
na fábrica, só isso. não esperava uma espécie de inquisição espanhola.
(A porta abre-se e o Cardeal Ximinez de Espanha entra, flanqueado por dois
cardeais juniores. O cardeal Biggles tem Óculos sobre a testa.
O cardeal Fang é apenas o Cardeal Fang.)
Ximinez:
Ninguém espera a Inquisição Espanhola! A nossa arma é surpreendente.…
surpresa e medo ... medo e surpresa ... nossas duas armas são medo e surpresa.
.e eficiência implacável ... as nossas três armas são o medo, e surpresa.,
e a eficiência implacável... e uma devoção quase fanática ao Papa…
Entre as nossas armas ... estão o medo, a surpresa, ruth ... entre as nossas armas.…
são elementos como o medo ...
(Sair e exeunt)
Não esperava uma espécie de inquisição espanhola.
(Os cardeais invadem)
Ninguém espera a Inquisição Espanhola! Entre as nossas armas estão
elementos tão diversos como: medo, surpresa, eficiência implacável, e quase
devoção fanática ao Papa,e uma noite com o vizinho ...
Não é bom, desculpa. Cardeal Biggles, terá de o dizer —
Biggles:
O Quê?
Terá de dizer a parte sobre " as nossas armas principais são ..."
Não posso dizer isso. …
Ximinez junta os cardeais lá fora outra vez .)
Não esperava uma espécie de inquisição espanhola.
(Os cardeais entram)
Ninguém... …
Ximinez: Espera…
Espera ... ninguém espera o...espanhol ... …
Ximinez: Inquisição
Ninguém espera a Inquisição Espanhola. De fato, aqueles que esperam —
As nossas armas principais são:…
As nossas armas principais são... um...er…
Surpresa.…
Surpresa e --
Pára. Parar. Pára aí. Muito bem! ... a nossa arma principal é
surpresa ... blah blah blah blah blah. Agora, Cardeal Fang, leia as acusações.
Preso:
Uma libra por um sketch completo, 24 p por uma rapidinha
O que vai tomar?
Sketch, por favor.