Monty Python — Rock Notes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rock Notes" de Monty Python.
Letra
Rex Stardust, lead electric triangle with Toad the Wet Sprocket has had to have an elbow removed following their recent successful worldwide tour of Finland. Flamboyant ambidextrous Rex apparently fell off the back of a motorcycle. «Fell off the back of a motorcyclist, most likely,» quipped ace
drummer Jumbo McCluney upon hearing of the accident. Plans are already
afoot for a major tour of Iceland.
Divorced after only eight minutes, popular television singing star, Charisma,
changed her mind on the way out of the registry office, when she realized
she had married one of the Donkeys by mistake. The evening before in LA’s
glittering nightspot, the Abatoir, she had proposed to drummer Reg Abbot
of Blind Drunk, after a whirlwind romance and a knee-trembler. But when
the hangover lifted, it was Keith Sly of the Donkeys who was on her arm
in the registry office. Keith, who was too ill to notice, remained
unsteady during the short ceremony and when asked to exchange vows, began
to recite names and addresses of people who also used the stuff. Charisma
spotted the error as Keith was being carried into the wedding ambulance
and became emotionally upset. However, the mistake was soon cleared
up, and she stayed long enough to consummate their divorce.
Dead Monkeys are to split up again, according to their manager, Lefty
Goldblatt. They’ve been in the business now ten years, nine as other
groups. Originally the Dead Salmon, they became for a while, Trout.
Then Fried Trout, then Poached Trout In A White Wine Sauce, and finally,
Herring. Splitting up for nearly a month, the re-formed as Red Herring,
which became Dead Herring for a while, and then Dead Loss, which reflected
the current state of the group. Splitting up again to get their heads
together, they reformed a fortnight later as Heads Together, a tight little
name which lasted them through a difficult period when their drummer was
suspected of suffering from death. It turned out to be only a rumor and
they became Dead Together, then Dead Gear, which lead to Dead Donkeys,
Lead Donkeys, and the inevitable split up. After nearly ten days, they
reformed again as Sole Manier, then Dead Sole, Rock Cod, Turbot, Haddock,
White Baith, the Places, Fish, Bream, Mackerel, Salmon, Poached Salmon,
Poached Salmon In A White Wine Sauce, Salmon-monia, and Helen Shapiro.
This last name, their favorite, had to be dropped following an injunction
and they split up again. When they reformed after a recordbreaking two
days, they ditched the fishy references and became Dead Monkeys, a name
which they stuck with for the rest of their careers. Now, a fortnight
later, they’ve finally split up.
(telephone ringing)
Hello.
«Hello»
Yes?
«What do you think of Dead Duck?»
What do I think of Dead Duck?
«or Lobster?»
Lobster…
Tradução da letra
Rex Stardust, lead electric triangle with Toad the Wet Sprocket has had to have an elbow removed following their recent successful worldwide tour of Finland. Parece que o ambidextrous do Rex caiu da parte de trás de uma mota. "Caiu das costas de um motociclista, provavelmente,"
o baterista Jumbo McCluney ao saber do acidente. Os planos já estão
a pé para uma grande viagem pela Islândia.
Divorciado após apenas oito minutos, estrela cantora de televisão popular, carisma,
mudou de ideias quando saiu do registo, Quando percebeu que estava grávida.
ela tinha casado com um dos burros por engano. Na noite anterior em la's
ela tinha proposto o baterista Reg Abbot.
de bêbado cego, depois de um romance relâmpago e de um tremor de joelho. Mas quando
a ressaca levantou-se, era Keith Sly dos burros que estava no braço dela.
na Secretaria. Keith, que estava muito doente para notar, permaneceu
instável durante a curta cerimónia e quando pedido para trocar votos, começou
para recitar nomes e endereços de pessoas que também usaram o material. Carisma
detectei o erro quando o Keith estava a ser levado para a ambulância do casamento.
e ficou emocionalmente perturbado. No entanto, o erro foi logo esclarecido
e ela ficou o tempo suficiente para consumar o divórcio.
Os macacos mortos devem separar-se novamente, de acordo com o seu gerente, Lefty.
Goldblatt. Estão no negócio há dez anos, nove como outros.
grupo. Originalmente o salmão morto, tornou-se por um tempo, truta.
Depois truta frita, depois truta escalfada num molho de vinho branco, e finalmente,
Arenque. Separando-se por quase um mês, o re-formado como arenque vermelho,
que se tornou arenque morto por um tempo, e depois perda morta, que reflectiu
o estado atual do grupo. Separaram-se outra vez para ficarem com as cabeças.
juntos, eles se reformaram quinze dias depois como cabeças juntas, um pouco apertado
nome que durou um período difícil quando o baterista era
suspeito de sofrer de morte. Acabou por ser apenas um boato e ...
eles morreram juntos, e depois o material morto, que leva a burros Mortos.,
Os burros de chumbo e a inevitável separação. Depois de quase dez dias,
reformado novamente como linguado, Linguado morto, Bacalhau rochoso, pregado, arinca,
White Baith, the Places, Fish, Bream, Sarda, Salmon, Poached Salmon,
Salmão escalfado com molho de vinho branco, salmão-monia e Helen Shapiro.
Este último nome, o seu favorito, teve de ser retirado após uma injunção.
e separaram-se outra vez. Quando se reformaram, depois de uma quebra de recordes,
dias, eles abandonaram as referências dos peixes e tornaram-se macacos Mortos, um nome
que ficaram para o resto das suas carreiras. Agora, uma quinzena
mais tarde, eles finalmente se separaram.
(telefone tocando))
Alô.
«Ola»
Sim?
"O que achas do pato morto?»
O que acho de Pato morto?
"ou lagosta?»
Lagosta…