Monty Python — Lumberjack Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lumberjack Song" de Monty Python.
Letra
I never wanted to do this job in the first place!
I… I wanted to be…
A LUMBERJACK!
(piano vamp)
Leaping from tree to tree! As they float down the mighty rivers of British Columbia! With my best girl by my side!
The Larch!
The Pine!
The Giant Redwood tree!
The Sequoia!
The Little Whopping Rule Tree!
We’d sing! Sing! Sing!
Oh, I’m a lumberjack, and I’m okay,
I sleep all night and I work all day.
He’s a lumberjack, and he’s okay,
He sleeps all night and he works all day.
I cut down trees, I eat my lunch,
I go to the lava-try.
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea.
Mounties: He cuts down trees, he eats his lunch,
He goes to the lava-try.
On Wednesdays 'e goes shoppin'
And has buttered scones for tea.
I cut down trees, I skip and jump,
I like to press wild flowers.
I put on women’s clothing,
And hang around in bars.
Mounties: He cuts down trees, he skips and jumps,
He likes to press wild flowers.
He puts on women’s clothing
And hangs around… In bars???
I chop down trees, I wear high heels,
Suspenders and a bra.
I wish I’d been a girlie
Just like my dear papa.
Mounties: He cuts down trees, he wears high heels
Suspenders? and a … a Bra???
(spoken, raggedly) What’s this? Wants to be a «girlie»? Oh, My!
And I thought you were so rugged! Poofter!
All: He’s a lumberjack, and he’s okaaaaaaayyy… (BONG)
Sound Cue: The Liberty Bell March, by John Phillip Sousa.
Tradução da letra
Nunca quis fazer este trabalho!
Eu ... eu queria ser…
UM LENHADOR!
(piano vamp)
Saltando de árvore em árvore! Enquanto flutuam pelos poderosos rios da Colúmbia Britânica! Com a minha melhor rapariga ao meu lado!
O Larch!
O Pinheiro!
A sequoia gigante!
A Sequoia!
A Pequena Árvore Das Regras!
Cantávamos! Canta! Canta!
Sou um lenhador e estou bem.,
Durmo a noite toda e trabalho o dia todo.
Ele é um lenhador e está bem.,
Dorme toda a noite e trabalha todo o dia.
Eu corto árvores, como o meu almoço,
Vou ao lava-try.
Às quartas vou às compras
E tenho scones com manteiga para o chá.
Ele corta árvores, come o almoço.,
Ele vai à lava-try.
Às quartas-feiras e vai às compras
E tem scones com manteiga para o chá.
Corto árvores, salto e salto,
Gosto de carregar em flores selvagens.
Vesti Roupa de mulher.,
E ficar em bares.
Ele corta árvores, salta e salta,
Ele gosta de carregar flores selvagens.
Ele veste roupa de mulher.
E anda por aí ... em bares???
Corto árvores, uso saltos altos,
Suspensórios e soutien.
Quem me dera ter sido uma menina
Tal como o meu querido papá.
Ele corta árvores, usa saltos altos.
Suspensórios? e um sutiã???
o que é isto? Quer ser uma "menina"? Meu Deus!
E eu a pensar que eras tão duro! Poofter!
Ele é um lenhador, e ele é okaaaaaaaaayyy...)
A Marcha do Sino da Liberdade, de John Phillip Sousa.