Monty Python — Cheese Shop letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cheese Shop" de Monty Python.
Letra
Good Morning
Morning, sir
Welcome to the National Cheese Emporium
Ah, thank you, my good man
What can I do for you, sir?
Well, I was sitting in the public library
On Thurmon Street just now
Skimming through Rogue Herrys by Hugh Walpole
And I suddenly came over all peckish
Peckish, sir?
Esuriant
Eh
'Ee, ah wor 'ungry-loike
Ah, hungry
In a nutshell, and I thought
To myself, A little fermented curd will do the trick
So I curtailed my Walpoling activites
Sallied forth and infiltrated your place
Of purveyance to negotiate the vending
Of some cheesy comestibles
Come again
I want to buy some cheese
Oh, I thought you were complaining
About the bazouki player
Oh, heaven forbid, I am one who delights
In all manifestations of the Terpsichorean muse
Sorry?
'Ooo, ah lahk a nice tuune, 'yer forced too
So he can go on playing, can he Most certainly, now then
Some cheese please, my good man
Certainly, sir, what would you like?
Well, eh, how about a little red Leicester?
I’m afraid we’re fresh out of red Leicester, sir
Oh, never mind, how are you on Tilsit?
I’m afraid we never have that at the end of the week
Sir, we get it fresh on Monday
Tish tish, no matter, well stout yeoman
Four ounces of Caerphilly, if you please
Ah, it’s been on order, sir, for two weeks
Was expecting it this morning
T’s not my lucky day, is it, aah, Bel Paese?
Sorry, sir
Red Windsor?
Normally, sir, yes, today the van broke down
Ah, Stilton?
Sorry
Ementhal, Gruyere?
No Any Norweigan Jarlsburg, per chance?
No Lipta?
No Lancashire?
No White Stilton?
No Danish Brew?
No Double Goucester?
No Cheshire?
No Dorset Bluveny?
No Brie, Roquefort, Pol le Veq
Port Salut, Savoy Aire
Saint Paulin, Carrier de lest
Bres Bleu, Bruson?
No Camenbert, perhaps?
Ah, we have Camenbert, yes, sir
You do, excellent
Yes, sir, it’s, ah, it’s a bit runny
Oh, I like it runny
Well, it’s very runny, actually, sir
No matter, fetch hither
The fromage de la Belle France, mwah
I think it’s a bit runnier
Than you’ll like it, sir
I don’t care how fucking runny it is Hand it over with all speed
Oh!
What now?
The cat’s eaten it Has he?
She, sir
Gouda?
No Edam?
No Case Ness?
No Smoked Austrian?
No Japanese Sage Darby?
No, sir
You do have some cheese, do you?
Of course, sir, it’s a cheese shop, sir, we’ve got
No, no, don’t tell me, I’m keen to guess
Fair enough
Uh, Wensleydale?
Yes
Ah, well, I’ll have some of that
Oh, I thought you were talking to me, sir
Mister Wensleydale, that’s my name
Greek Feta?
Uh, not as such
Uuh, Gorgonzola?
No Parmesan?
No Mozarella?
No Paper Cramer?
No Danish Bimbo?
No Czech sheep’s milk?
No Venezuelan Beaver Cheese?
Not today, sir, no Aah, how about Cheddar?
Well, we don’t get much call for it around here, sir
Not much call, it’s the single most
Popular cheese in the world
Not 'round here, sir
And what is the most
Popular cheese 'round here?
Illchester, sir
Is it?
Oh, yes, it’s staggeringly
Popular in this manusquire
Is it?
It’s our number one best seller, sir
I see, uh, Illchester, eh Right, sir?
All right, okay, have you got any?
He asked expecting the answer 'No'
I’ll have a look, sir, umh, no It’s not much of a cheese shop, is it?
Finest in the district
Explain the logic underlying that conclusion, please
Well, it’s so clean, sir
It’s certainly uncontaminated by cheese
You haven’t asked me about Limburger, sir
Is it worth it?
Could be Have you, shut that bloody bazouki up Told you sir
Have you got any Limburger?
No Figures, predictable, really I suppose
It was an act of purest optimism
To have posed the question in the first place
Tell me?
Yes, sir
Have you, in fact, got any cheese here at all?
Yes, sir
Really?
No, not really, sir
You haven’t?
No, sir, not a scrap
I was deliberately
Wasting your time, sir
Well, I’m sorry, but I’m going
To have to shoot you
Right-o, sir
What a senseless waste of human life
Tradução da letra
Bom dia
Bom dia, Senhor.
Bem-vindo ao National Cheese Emporium
Obrigado, meu bom homem.
O que posso fazer por si, senhor?
Bem, eu estava sentado na Biblioteca Pública.
Na rua Thurmon.
Desviando através de Herrys desonestos por Hugh Walpole
E de repente fiquei com fome
Tem fome, Senhor?
Esuriante
Eh
"Ee, ah wor" ungry-loike
Tenho fome.
Em poucas palavras, e eu pensei
Para mim, um pouco de requeijão fermentado serve.
Por isso, reduzi as minhas actividades de Walpoling.
Salpicou-se e infiltrou-se no seu lugar.
De boa vontade para negociar a venda
De alguns comestíveis de queijo
Voltar
Quero comprar queijo.
Pensei que te estavas a queixar.
Sobre o bazouki player
Oh, Deus me livre, Eu sou aquele que se delicia
Em todas as manifestações da musa Terpsichoreana
Desculpe?
'OOO, ah lahk uma bela tuuna', você também foi forçado
Então ele pode continuar a jogar, com certeza.
Um pouco de queijo, por favor, meu bom homem.
Certamente, Senhor, o que deseja?
Que tal um pouco de "red Leicester"?
Receio que tenhamos acabado de sair de red Leicester, Senhor.
Esquece, como estás em Tilsit?
Receio que nunca tenhamos isso no final da semana.
Senhor, nós o trazemos fresco na segunda-feira.
Tish tish, não importa, yeoman robusto
Quatro onças de Caerphilly, por favor.
Está em ordem, Senhor, há duas semanas.
Estava à espera dela esta manhã.
Não é o meu dia de sorte, pois não, Bel Paese?
Desculpe, senhor.
Red Windsor?
Normalmente, Senhor, sim, hoje a carrinha avariou.
Stilton?
Triste
Ementhal, Gruyere?
Nenhum Norwegan Jarlsburg, por acaso?
Sem Lipta?
Não Há Lancashire?
Não Há Stilton Branco?
Não Há Cerveja Dinamarquesa?
Sem Goucester Duplo?
Sem Cheshire?
Não Há Dorset Bluveny?
No Brie, Roquefort, Pol Le Veq
Port Salut, Savoy Aire
St. Paulin, portadora de lest
Bres Bleu, Bruson?
Talvez nenhum Camenbert?
Ah, temos Camenbert, Sim, Senhor.
Sim, excelente.
Sim, Senhor, é um pouco ...
Oh, eu gosto do runny
Bem, na verdade é muito banal, Senhor.
Não importa, busca aqui
The fromage de la Belle France, mwah
Acho que é um pouco mais runnier.
Do que vai gostar, Senhor.
Não me interessa o quão corpulento é entregá - lo a toda a velocidade.
Oh!
E agora?
O gato comeu-o, não comeu?
Ela, Senhor.
Gouda?
Não Há Edam?
Nenhum Caso?
Nenhum Austríaco Fumado?
Nenhum Sábio Japonês Darby?
Não, senhor.
Tens queijo, não tens?
Claro, Senhor, é uma loja de queijos, Senhor, temos
Não, Não, Não me digas, estou ansioso por adivinhar.
É justo.
Wensleydale?
Sim
Bem, eu quero um pouco disso.
Pensei que estava a falar comigo, Senhor.
Sr. Wensleydale, é o meu nome.
Feta Grega?
Não propriamente.
Uuh, Gorgonzola?
Não Há Parmesão?
Não Há Mozarella?
Não Há Cramer De Papel?
Nenhuma Bimba Dinamarquesa?
Não há leite de ovelha Checo?
Não Há Queijo Venezuelano De Castor?
Hoje não, senhor. Que tal Cheddar?
Bem, não temos muita razão para isso por aqui, senhor.
Não é grande coisa, é a mais
Queijo Popular no mundo
Não por aqui, senhor.
E o que é mais
Queijo Popular por aqui?
Illchester, Senhor.
É?
Sim, é espantoso.
Popular neste manusquire
É?
É o nosso best-seller número um, senhor.
Estou a ver Illchester, não é, Senhor?
Está bem, tens algum?
Ele perguntou esperando a resposta 'não'
Vou dar uma vista de olhos, Senhor, não é uma grande loja de queijos, pois não?
Os melhores do distrito
Explique a lógica subjacente a essa conclusão, por favor
Bem, está tão limpo, Senhor.
É certamente não contaminado pelo queijo.
Não me perguntou sobre Limburger, Senhor.
Vale a pena?
Pode ter sido Você, Cale essa maldita bazouki Disse-lhe Senhor
Tens Limburger?
Sem números, previsível, suponho.
Foi um acto de puro optimismo.
Ter colocado a questão em primeiro lugar
Dizer-me?
Sim, Senhor.
De facto, tem algum queijo aqui?
Sim, Senhor.
Sério?
Não, nem por isso, Senhor.
Não?
Não, senhor, nem um arranhão.
Fui deliberadamente
A perder o seu tempo, senhor.
Desculpa, mas vou-me embora.
Ter que atirar em você
Certo, Senhor.
Que desperdício sem sentido de vida humana.