Monty Python — Always Look On The Bright Side Of Life (Monty Python Sings) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Always Look On The Bright Side Of Life (Monty Python Sings)" de Monty Python.
Letra
Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse
When you’re chewing on life’s gristle
Don’t grumble, give a whistle
And this’ll help things turn out for the best…
And…
…always look on the bright side
of life…
(Whistle)
Always look on the light side
of life…
(Whistle)
If life seems jolly rotten
There’s something you’ve forgotten
And that’s to laugh and smile and dance and sing
When you’re feeling in the dumps
Don’t be silly chumps
Just purse your lips and whistle
— that's the thing.
And… always look on the bright
side of life…
(Whistle)
Come on.
Always look on the right side
of life…
(Whistle)
For life is quite absurd
And death’s the final word
You must always face the curtain
with a bow
Forget about your sin — give the
audience a grin
Enjoy it — it’s your last chance
anyhow.
So always look on the bright side
of death…
(Whistle)
a-Just before you draw your terminal breath…
(Whistle)
Life’s a piece of shit, when you look at it Life’s a laugh and death’s a joke, it’s true
You’ll see its all a show, keep 'em laughin as you go Just remember that the last laugh is on you
And…
Always look on the bright side
of life…
(Whistle)
Always look on the right side
of life…
C’mon Brian, cheer up Always look on the bright side
of life…
Always look on the bright side
of life…
Worse things happen at sea you know.
I mean — what have you got to lose?
You know, you come from nothing
— you're going back to nothing.
What have you lost? Nothing.
Always look on the right side
(I mean) of life…
what have you got to lose?
You know, you come from nothing
— you're going back to nothing.
What have you lost?
Always (Nothing.) look on the right side of life…
Nothing will come from nothing ya know what they say?
Cheer up ya old bugga c’mon give us a grin!
There ya go, see!
Always look on the right side of life…
(Cheer up ya old bugga c’mon give us a grin! At same time)
There ya go, see!
Tradução da letra
Algumas coisas na vida são más
Eles podem mesmo enfurecer-te.
Outras coisas fazem-te jurar e praguejar
Quando mastigas a cartilagem da vida
Não resmungues, dá um apito
E isto vai ajudar as coisas a melhorarem.…
E…
... sempre olhar para o lado positivo
da vida…
(Apito)
Olha sempre para o lado da luz
da vida…
(Apito)
Se a vida parece alegre
Esqueceste-te de uma coisa.
E isso é rir e sorrir e dançar e cantar
Quando te sentes na lixeira
Não sejam idiotas.
Apenas abra os lábios e assobie
- aí é que está.
E ... olha sempre para a luz
lado da vida…
(Apito)
Vir.
Olha sempre para o lado direito
da vida…
(Apito)
Pois a vida é completamente absurda
E a morte é a última palavra
Tens de estar sempre virado para a cortina.
com um arco
Esquece o teu pecado.
o público sorri
Aproveita — é a tua última oportunidade
seja como for.
Por isso, vê sempre o lado positivo.
da morte…
(Apito)
mesmo antes de respirares.…
(Apito)
A vida é um pedaço de merda, quando você olha para ela a vida é uma risada e a morte é uma piada, é verdade
Vais ver que é tudo um espectáculo, mantém-nos a rir enquanto vais, lembra-te que a última gargalhada está em ti
E…
Vê sempre o lado positivo
da vida…
(Apito)
Olha sempre para o lado direito
da vida…
Vá lá, Brian, Anima-te, vê sempre o lado positivo.
da vida…
Vê sempre o lado positivo
da vida…
Coisas piores acontecem no mar.
O que tens a perder?
Sabes, tu vens do nada.
- vais voltar para o nada.
O que perdeste? Nada.
Olha sempre para o lado direito
(Quero dizer) da vida…
o que tens a perder?
Sabes, tu vens do nada.
- vais voltar para o nada.
O que perdeste?
Sempre (Nada.) olhar para o lado direito da vida…
Nada virá do nada, sabes o que dizem?
Anima - te, Velho bugga. vamos, sorri!
Isso mesmo, vês!
Olha sempre para o lado certo da vida…
Vamos, sorri! Ao mesmo tempo)
Isso mesmo, vês!