Montreal — Mit Leid und Seele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mit Leid und Seele" de Montreal.
Letra
Hundefutter abgelaufen, Nachbar hört Musik zu laut
Muss mir neue Mütze kaufen, Azubi hat Frisur versaut
Ländliches Dahingeöde, anderswo nur Großstadtlärm
Wenn ich doch nur Arbeit hätte — hingehen will ich nicht so gern
Alles was wir wollen
Vielmehr als wir brauchen
Mein Jammern wird doch so zum blanken Hohn
Legt mich auf die Couch
Holt nen Therapeuten
Ich glaub ich hab nen schweren Fall von Wohlstandsdepression
Ein Fall von Wohlstandsdepression
Konservierungs-Zusatzstoffe irritieren nicht nur die Haut
Essen ist für immer haltbar hat aber den Teint versaut
Samstagabend Tanzvergnügen, Schränke voll nichts anzuziehen
Versicherung, Benzin und Rente — kaum Geld um an Strand zu fliehen
Alles was wir wollen
Vielmehr als wir brauchen
Mein Jammern wird doch so zum blanken Hohn
Legt mich auf die Couch
Holt nen Therapeuten
Ich glaub ich hab nen schweren Fall von Wohlstandsdepression
Ein Fall von Wohlstandsdepression
Ihr könnt euch das gespielte Mitleid sparen
Mit Leid ist man ja sowieso allein
Ich weiß, dass sie es sonstwo schlechter haben
Doch das allein ist nicht genug, um hier glücklich zu sein
Regt euch nicht so auf
Das hat nichts zu bedeuten
Verschont mich mit der Lage der Nation
Legt mich auf die Couch
Holt nen Therapeuten
Ich glaub ich hab nen schweren Fall von Wohlstandsdepression
Ein Fall von Wohlstandsdepression
Ein Fall von Wohlstandsdepression
Tradução da letra
Comida de cão expirou, vizinho ouve música muito alta
Tenho de comprar um chapéu novo, O estagiário estragou o penteado.
Desolação Rural, noutros locais apenas ruído urbano
Se eu tivesse trabalho — não quero ir para lá.
Tudo o que queremos
Em vez de precisarmos
Os meus gemidos não passam de escárnio
Põe-me no sofá
Chama o terapeuta Nen.
Acho que tenho um caso sério de depressão.
Um caso de depressão da riqueza
Aditivos conservantes irritam não só a pele
A comida é para sempre durável, mas estragou a pele.
Sábado à noite prazer de dançar, armários cheios de nada para vestir
Seguro, gasolina e pensão-quase não há dinheiro para fugir para a praia
Tudo o que queremos
Em vez de precisarmos
Os meus gemidos não passam de escárnio
Põe-me no sofá
Chama o terapeuta Nen.
Acho que tenho um caso sério de depressão.
Um caso de depressão da riqueza
Podes salvar-te da pena tocada
Com tristeza estás sozinho de qualquer maneira
Sei que têm pior noutros sítios.
Mas isso por si só não é suficiente para ser feliz aqui.
Não te entusiasmes tanto.
Isso não significa nada.
Poupa - me com o estado da nação
Põe-me no sofá
Chama o terapeuta Nen.
Acho que tenho um caso sério de depressão.
Um caso de depressão da riqueza
Um caso de depressão da riqueza