Montreal — Ihr Mieter / Feind letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ihr Mieter / Feind" de Montreal.
Letra
Sehr geehrte Herren Vermieter
Hoch gepriesene Obdachgebieter
Ich nehm Bezug auf ihr Schreiben vom Dritten
Mit Verlaub muss ich sie doch sehr bitten
Mit solch harschen Beschimpfungen mich zu verschonen
Denn mein kühner Versuch, hier bei ihnen zu wohnen
Und zeitgleich zu leben — so sollte man meinen
Dürfte nüchtern betrachtet nicht maßlos erscheinen
Unsere Meinungen sind mehr als verschieden
Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben
Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue
Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/
Sie sagen, in diesem unserem Lande
Seien Menschen wie ich eine Schande
Dass Land und Leute unter uns litten
Schmeichelnde Worte erlauchtester Lippen
Sie sprechen von Schritten juristischer Art
Meinem Lachmuskel bleibt wohl auch gar nichts erspart
Darf ich dran erinnern, dass sie damit drohen
Seit mehreren Jahen — fast seit ich hier wohn
Unsere Meinungen sind mehr als verschieden
Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben
Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue
Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/
Uns so verbleibe ich einmal mehr wie mir scheint
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Mieter/Feind
(Dank an Seril K für den Text)
Tradução da letra
Caro senhorio
Fornecedores de abrigo altamente elogiados
Refiro-me à sua carta do terceiro
Com todo o respeito, devo pedir-lhe muito.
Com insultos tão duros para me poupar
Porque a minha ousada tentativa de viver aqui contigo
E viver ao mesmo tempo-por isso devemos pensar
Não deve parecer excessivo quando visto de forma sóbria
As nossas opiniões são mais do que diferentes
No entanto, sempre fui amigável.
Mas quando olho para a tua carta
Admito que me arrependo disso agora.
Seu Inquilino / Inimigo
O Seu Inquilino./
Dizem que neste nosso país
Ser uma desgraça para pessoas como eu
Esse país e as pessoas sofreram connosco
Palavras lisonjeiras dos lábios mais ilustres
Falam de passos de natureza jurídica
Os meus músculos risonhos provavelmente nada é poupado
Posso lembrar-te que ameaçaste
Há vários anos-quase desde que vivo aqui
As nossas opiniões são mais do que diferentes
No entanto, sempre fui amigável.
Mas quando olho para a tua carta
Admito que me arrependo disso agora.
Seu Inquilino / Inimigo
Seu Inquilino / Inimigo
Seu Inquilino / Inimigo
O Seu Inquilino./
Nós assim eu permaneço, mais uma vez, como me parece
Cumprimento
Seu Inquilino / Inimigo
(Agradecimentos a Seril K pelo texto)