Montreal — Ich hab es wieder mal versaut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich hab es wieder mal versaut" de Montreal.
Letra
Ich hab es wieder mal versaut.
Hab alles falsch gemacht, was man irgendwie nur falschmachen konnte.
Nach allen Regeln der Kunst versagt und zwar an allen Fronten.
Wenn es nen Oscar für's Versagen gäbe, wär ich immer nominiert.
Wenn Scheitern je olympisch wird ist klar, wer triumphiert.
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut,
wer sein Geld auf mich setzt ist garantiert bald Pleite
Ich steh im Who-is-Who der gar-nichts-Könner auf der ersten Seite
Ist der Fettnapf noch so klein, ich trete nie daneben.
Außer Miss Geschick und Miss Erfolg
gibt’s keine Frauen in meinem Leben
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut,
und ich weiß jetzt, das Schicksal mag nicht jeden.
So viel Pech für einen Menschen würd es sonst nicht geben.
Fortuna ist nicht mein Verein und wird’s wohl auch nie werden,
mir scheint als läge jeder Spiegel dieser Welt in 1000 Scherben
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Einfach versaut
Total versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Tradução da letra
Estraguei tudo outra vez.
Fiz tudo de errado, que de alguma forma só podia fazer de errado.
De acordo com todas as regras da arte, falha em todas as frentes.
Se houvesse um Oscar por fracasso, eu seria sempre nomeado.
Se o fracasso alguma vez se tornar Olímpico, é claro quem triunfa.
Fodi-o outra vez.
Fodi-o outra vez.
Fodi-o outra vez.,
quem põe o dinheiro dele em mim está garantido que está falido.
Estou na primeira página do Quem-é-quem dos gar-nichts-Könner
A tigela ainda é tão pequena que nunca falho.
Excepto a falta de habilidade e a falta de sucesso
não há mulheres na minha vida
Fodi-o outra vez.
Fodi-o outra vez.
Fodi-o outra vez.,
e agora sei que o destino não gosta de todos.
Caso contrário, não haveria tanto azar para uma pessoa.
Fortuna não é o meu clube e provavelmente nunca será,
parece-me que todos os espelhos deste mundo estão em 1000 fragmentos.
Fodi-o outra vez.
Fodi-o outra vez.
Simplesmente confuso.
Totalmente confuso.
Fodi-o outra vez.