Montgomery Gentry — The Fine Line letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fine Line" de Montgomery Gentry.
Letra
I told my mom goodbye when I was eighteen
She told me bye for good at age seventy-three
She was an angel right here on earth
There was sure a fine line between heaven and her
I went and married the woman I loved
Three years of me later she had enough
Just one more angel I didn’t deserve
There was sure a fine line between heaven and her
Feels like everything I love I lose
And God giveth and He takes away
Prayin’s the right thing to do But I don’t fell like prayin' today
So I think I’ll just sit here
And drink for a spell
'Cause there’s sure a fine line between heaven and hell
Now I’m headed nowhere ninety-nine miles an hour
In a '62 Dodge with three hundred horsepower
If she holds together I might get the nerve
To cross that fine line between heaven and her
Feels like everything I love I lose
And God giveth and He takes away
Prayin’s the right thing to do But I don’t feel like prayin' today
So maybe I’ll just slow down
And think for a spell
'Cause there’s sure a fine line between heaven and hell.
Tradução da letra
Despedi-me da minha mãe quando tinha 18 anos.
Ela disse-me adeus aos setenta e três anos.
Ela era um anjo aqui na terra.
Havia uma linha ténue entre o céu e ela.
Casei-me com a mulher que amava.
Três anos depois, ela fartou-se de mim.
Só mais um anjo que não merecia.
Havia uma linha ténue entre o céu e ela.
Sinto que tudo o que amo perco
E Deus dá e tira
Rezar é a coisa certa a fazer mas hoje não me sinto como rezar
Acho que vou ficar aqui sentado.
E beber por um tempo
Porque há uma linha ténue entre o céu e o inferno
Agora não vou a lado nenhum a 90 milhas por hora.
Num Dodge de 62 com 300 cavalos.
Se ela se aguentar, talvez tenha coragem.
Para atravessar aquela linha fina entre o céu e ela
Sinto que tudo o que amo perco
E Deus dá e tira
Rezar é a coisa certa a fazer mas hoje não me apetece rezar
Por isso, talvez vá mais devagar.
E pensa por um tempo
Porque há uma linha ténue entre o céu e o inferno.