Montgomery Gentry — Tattoos & Scars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tattoos & Scars" de Montgomery Gentry.
Letra
Young kid stepped in from the cold
He ordered up a drink
He said, «Don't look surprised old man
I’m older than you think.»
If i was the talkin' kind
I could tell you a thing or two
And since you didn’t ask
Let me show you my tattoos."
He said, «I got this rose in memphis
In some back old alley dump.
Picked this eagle up in Dallas.
Man, I sure was good and drunk
And you know the way I see it If it gets any worse out there
A guy like me hasn’t got a prayer.»
The old man poured some coffee
He said, «This one’s on me.»
Set down his cigarette
And rolled up his sleeve
«Take a good look here my friend.
You see what these are?
Just my ragged old
and jagged ordinary scars.»
he said, «I got this one in paris
In a war 'fore you were born.
And this one when I was half your age
Workin' on my daddy’s farm.
And you know the way I see it Son you ain’t seen what I’ve seen.
'Cause tattoos and scars
Are different things.»
He said, «I've been here
For all these years
And what I know is this:
If you look and listen close
A man will show you what he is.
You know the way i see it.
You’ve been 'round
But you’re still green.
'Cause tattoos and scars
are different things.»
Young kid stepped in from the cold
And he ordered up a drink
He said, «Don't look surprised old man
I’m older than you think.»
Tradução da letra
O miúdo entrou do frio
Ele pediu uma bebida.
Ele disse: "Não fiques surpreendido, velhote.
Sou mais velho do que pensas.»
Se eu fosse do tipo falante
Posso dizer-te uma coisa ou duas.
E já que não perguntaste
Deixa-me mostrar-te as minhas tatuagens."
Ele disse: "Tenho uma rosa em memphis
Num beco qualquer.
Apanhei esta águia em Dallas.
Meu, eu estava mesmo bêbado.
E tu sabes como eu vejo as coisas se as coisas piorarem lá fora.
Um tipo como eu não tem uma oração.»
O velho serviu café.
Ele disse: "esta é por minha conta.»
Pousa o cigarro dele.
E enrolou a manga
"Olha bem aqui, meu amigo.
Vês o que é isto?
Só o meu velho rabugento
e cicatrizes comuns.»
ele disse: "Comprei este em paris.
Numa guerra antes de nasceres.
E este quando tinha metade da tua idade
A trabalhar na Quinta do meu pai.
E tu sabes como eu vejo as coisas Filho tu não viste o que eu vi.
Porque tatuagens e cicatrizes
São coisas diferentes.»
Ele disse, " Eu estive aqui
Por todos estes anos
E o que eu sei é isto.:
Se olhares e ouvires com atenção
Um homem mostrar-te-á o que ele é.
Sabes como eu vejo as coisas.
Tens andado por aí
Mas ainda estás verde.
Porque tatuagens e cicatrizes
são coisas diferentes.»
O miúdo entrou do frio
E pediu uma bebida.
Ele disse: "Não fiques surpreendido, velhote.
Sou mais velho do que pensas.»