Montell Jordan — Payback letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Payback" de Montell Jordan.
Letra
I called you on the phone
To see if you was at home alone
Somethin' just ain’t right
Tell me, where were you last night?
You were supposed to be with me And I paged your ass around 10:33
You didn’t even call me back
Now tell me, baby, what up wit that?
Now you told me you need
A man like me from the streets
Remember when I was tossin'
That ass on 4th and Slawson
You said I was everything you want
And now all the condoms that I bought
I gotta box 'em up for the next one
Cuz you just wanna flex and have your fun, baby
You wanna play those games
Thought you was dealin' wit a flea
But you’re dealin' wit a G You better recognize the C, double O, L
I’m down wit Montell (how you livin' homie?)
I’m livin' kinda swell
I thought you was the one, yeah
I thought you was my baby
Now I see through your games
And I know you’re tryin' to play me So you can put your pumps on and get your rump on Cuz your hump ain’t that strong
Well, you can have my Land Rove
Give me 30 minutes and a fifth of yak
And I’ll rip that, smack that, hit that ass
Like King-T do’s it I got to go rippin' it Put you to the side, so I can catch up on my pimpin'
Ya better make a left wit the bullshit you stickin' me with
Brothas be hittin' up they hood on your kitten
My partner don’t play that
Yeah, I had to say that
What go around, come back around
This is the payback
And it feels just like payback
Ay yo, who’s pimpin' who?
And shit like that
All those games you’re tryin' to play
You’ll miss out on a good thing baby
(It feels like) Payback
Who’s playin' who, girl?
Cuz that was kinda wack
All those gizames, you’re tryin' to plizay
Yeah
Girl, it feels like payback
I really really hate to say that
I thought you was triflin', givin' me the shove
But you’re gonna miss, you’re gonna miss my love
(Oh, I thought she was mad as hell, cuz I was for one thing)
Way back I was cheatin'
You wanna get even, but I ain’t goin' out like that
If I apologize for all the lies
Oh, believe me girl, I’m sorry
There’s a right and a wrong way to love somebody
And I know the right way
Can we start tonight babe?
You need to lose that loser in a hurry
And you’re never gonna have to worry
No, no, hell no Feels like payback
Who’s pimpin' who?
And shit like that
All those games you’re tryin' to play
You’ll miss out on a good thing, baby
It feels like payback
Mistakes that I made (way back) baby
All those gizames you’re tryin' to plizay
You’re gonna miss, you’re gonna miss my love
Feels like payback
Who’s pimpin' who?
And shit like that
All those games you’re tryin' to play
(All those games that you were tryin' to play)
(Said it feels just like) Feels like payback
Who’s playin' who, girl?
Cuz that was kinda wack
All those gizames your tryin' to plizay
Oh, girl
We’ll miss that loving that we shared for oh so long
Let’s put this all behind us And love will always find us You see, all of your men and my girlfriends
They’ll all be in the past
We’ll be solid as a rock
And we’ll make it We’ll make it Yeah, yeah, hey hey
Gonna miss out on a good…
It feels just like it
(Feels like) Payback
(And I ain’t even like that baby)
Who’s playin' who, girl?
Cuz that was kinda wack
All those gizames, you’re tryin' to plizay
You’re gonna miss, you’re gonna miss my love
Feels like payback
(It feels just like it)
Who’s pimpin' who, girl?
(Way back) And shit like that
All those games you’re tryin' to play
(All those games that you were tryin' to play)
(You're tryin' to play)
Feels like payback
(And you’ve been doin' so wrong, by me)
All those gizames you’re tryin' to plizay
Oh, oh Feels like payback
Who’s pimpin' who?
(Way back) And shit like that
All those games you’re tryin' to play
Feels like payback
Who’s playin' who, girl?
(Way back) Cuz that was kinda wack
All those gizames you’re tryin' to plizay
Feels like payback
Who’s pimpin' who?
(Way back) And shit like that
All those games you’re tryin' to play
Tradução da letra
Liguei-te para o telefone.
Para ver se estavas sozinha em casa
Alguma coisa não está bem
Diz-me, onde estiveste ontem à noite?
Devias estar comigo E eu chamei-te por volta das 22h33.
Nem sequer me ligaste de volta.
Agora diz-me, querida, o que se passa com isso?
Agora disseste-me que precisavas
Um homem como Eu das ruas
Lembras-te quando eu estava a atirar
Aquele rabo na 4th com a Slawson.
Disseste que eu era tudo o que querias.
E agora todos os preservativos que comprei
Tenho de os encurralar para o próximo.
Porque só queres flectir e divertir-te, querida
Queres jogar esses jogos?
Pensei que estavas a lidar com uma pulga.
Mas estás a lidar com um G é melhor reconheceres o C, duplo O, L
Estou em baixo com o Montell.)
Estou a viver muito bem.
Pensei que eras tu, sim.
Pensei que eras o meu bebé.
Agora vejo através dos teus jogos
E eu sei que estás a tentar enganar-me para que possas pôr as tuas bombas e pôr o teu traseiro porque a tua corcunda não é assim tão forte
Bem, podes ficar com a minha terra.
Dá-me 30 minutos e um quinto de iaque.
E eu vou rasgar isso, bater aquilo, bater naquele rabo
Como o King-t do É tenho que ir rasgá-lo colocá-lo para o lado, para que eu possa alcançar o meu pimpin'
É melhor virar à esquerda com as tretas com que me estás a espetar.
Os bordéis batem-se no teu gatinho
O meu parceiro não joga isso.
Sim, eu tinha que dizer isso.
O que dá a volta, volta a dar a volta
Esta é a vingança.
E parece vingança
Quem é o chulo de quem?
E merdas assim.
Todos aqueles jogos que estás a tentar jogar
Vais perder uma coisa boa, querida.
(Parece que) Vingança
Quem está a fazer de quem, miúda?
Porque isso foi uma loucura.
Todas essas gizames, estás a tentar plizay
Sim
Miúda, parece vingança.
Odeio dizer isso.
Pensei que estavas a brincar, a dar-me o empurrão
Mas vais falhar, vais perder o meu amor
(Oh, eu pensei que ela estava furiosa como o inferno, porque eu era para uma coisa)
Há muito tempo eu estava a trair
Queres vingar-te, mas não vou sair assim.
Se peço desculpa por todas as mentiras
Acredita, miúda, desculpa.
Há uma maneira certa e errada de amar alguém
E sei o caminho certo
Podemos começar esta noite, querida?
Tens de perder esse falhado à pressa.
E nunca terás de te preocupar
Não, Não, Não parece vingança.
Quem é o chulo de quem?
E merdas assim.
Todos aqueles jogos que estás a tentar jogar
Vais perder uma coisa boa, querida
Parece vingança.
Erros que eu cometi, querida.
Todas aquelas gizames que estás a tentar usar
Vais perder, vais perder o meu amor
Parece vingança.
Quem é o chulo de quem?
E merdas assim.
Todos aqueles jogos que estás a tentar jogar
(Todos aqueles jogos que você estava tentando jogar)
(Said it feels just like) Feels like payback
Quem está a fazer de quem, miúda?
Porque isso foi uma loucura.
Todas essas gizames estás a tentar fazer plizay
Oh, rapariga
Vamos sentir falta do amor que partilhámos por tanto tempo.
Vamos pôr isto tudo para trás das costas e o amor vai sempre encontrar-nos. vês, todos os teus homens e as minhas namoradas.
Estarão todos no passado.
Seremos sólidos como uma rocha
And we'll make it We'll make it Yeah, yeah, hey
Vou perder uma boa…
Parece que sim.
Vingança
(And I ain't even like that baby)
Quem está a fazer de quem, miúda?
Porque isso foi uma loucura.
Todas essas gizames, estás a tentar plizay
Vais perder, vais perder o meu amor
Parece vingança.
(It feels just like it)
Quem está a chular quem, miúda?
E merdas assim.
Todos aqueles jogos que estás a tentar jogar
(Todos aqueles jogos que você estava tentando jogar)
Estás a tentar brincar)
Parece vingança.
(And you've been doin' so wrong, by me)
Todas aquelas gizames que estás a tentar usar
Oh, oh parece vingança
Quem é o chulo de quem?
E merdas assim.
Todos aqueles jogos que estás a tentar jogar
Parece vingança.
Quem está a fazer de quem, miúda?
Porque isso foi uma loucura.
Todas aquelas gizames que estás a tentar usar
Parece vingança.
Quem é o chulo de quem?
E merdas assim.
Todos aqueles jogos que estás a tentar jogar