Montell Jordan — Last Night (Can We Move On?) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Night (Can We Move On?)" de Montell Jordan.
Letra
What time is it?
Oh no Oh no 7 a.m. when reality sets in See last night we said and did some things
That we shouldn’ta did
I know the morning after’s always harder
Than the night before for sure
Now we’re lying here
Trying to figure what we’re suppose to do We’re both wondering if we’re getting back together
Or I’m leaving you
We had one drink too many one kiss too many
One «No don’t you say another word» too many
And it led us to the morning after
Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?
We ask ourselves «Why oh why» a thousand times, yeah
And separately, silently in our heads
We rehearse the lines
I had a nice time (So did I)
I gotta go now (Me too)
Hit my pager (Certainly)
Call me later (Most definitely)
And then we leave
Later on that day around six
I get a call from you
The slight tremble in your voice let me know
Something wasn’t cool
And if I could turn bak the hands of time
I’d go back to yesterday before we lost our mind
To see if we’d do it all again
Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?
Stay or leave, be strong or weak
Decisions, decisions
It all seems so easy
If I knew then what I know now
I’m sure that somehow we’d have no regrets
Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?
Repeat 1 while:
See baby
Last night you just looked so damn good
Yes, you did
And I was a proud man, proud man
Yes I was
Last night when the love was too strong
We couldn’t fight it and you stayed
Just a little too long
So for now it’s morning and yesterday’s gone
But can we move on?
Tradução da letra
Que horas são?
Oh não, oh não, 7 da manhã, quando a realidade se instala, ontem à noite, dissemos e fizemos algumas coisas.
Que devíamos ter feito
Sei que o dia seguinte é sempre mais difícil.
Do que na noite anterior com certeza
Agora estamos aqui deitados.
A tentar perceber o que devemos fazer, Estamos ambos a pensar se vamos voltar a ficar juntos.
Ou vou deixar-te.
Bebemos um copo a mais um beijo a mais
Um "Não, Não digas outra palavra" demasiadas.
E levou-nos à manhã seguinte
Ontem à noite, quando o amor era muito forte
Não podíamos lutar e tu ficaste.
Só um pouco demais.
Por agora é de manhã e o dia de ontem desapareceu.
Mas podemos seguir em frente?
Perguntamo-nos" porquê " mil vezes, sim.
E separadamente, silenciosamente nas nossas cabeças
Ensaiamos as linhas
Diverti-me muito.)
Tenho de ir agora .)
Bata no meu pager (certamente)
Ligue - me mais tarde (definitivamente)
E depois vamos embora.
Mais tarde naquele dia por volta das seis
Recebo uma chamada tua.
O ligeiro tremor na tua voz diz-me
Algo não estava bem.
E se eu pudesse transformar bak as mãos do tempo
Eu voltaria para ontem antes de perdermos a cabeça.
Para ver se voltávamos a fazer tudo.
Ontem à noite, quando o amor era muito forte
Não podíamos lutar e tu ficaste.
Só um pouco demais.
Por agora é de manhã e o dia de ontem desapareceu.
Mas podemos seguir em frente?
Ficar ou sair, ser forte ou fraco
Decisões, decisões
Tudo parece tão fácil
Se eu soubesse então o que sei agora
Tenho a certeza que, de alguma forma, não nos arrependeríamos.
Ontem à noite, quando o amor era muito forte
Não podíamos lutar e tu ficaste.
Só um pouco demais.
Por agora é de manhã e o dia de ontem desapareceu.
Mas podemos seguir em frente?
Repetir 1 enquanto:
Vês, querida?
Ontem à noite estavas tão bonita.
Sim, disseste.
E eu era um homem orgulhoso, um homem orgulhoso
Sim, estava.
Ontem à noite, quando o amor era muito forte
Não podíamos lutar e tu ficaste.
Só um pouco demais.
Por agora é de manhã e o dia de ontem desapareceu.
Mas podemos seguir em frente?