Montell Jordan — Do You Remember (Once Upon A Time) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Do You Remember (Once Upon A Time)" de Montell Jordan.
Letra
This is a special song for you, Shorty
'Cause I think you forgot how it started out
And I’m about to take you way back
To our once upon a time
(Once upon a time, oh)
Yeah
(Once upon a time)
Do you remember how we used to look at each other?
(Once upon a time)
Talk to each other, psh, I remember
Now it seems to me
You’re living in a dream world, fantasy
In love with a nigga that can never be
What I can be
(Ya think ya ballin' now)
But do you recall?
Us bus riding, window shopping at the mall
We were broke as a nigga but we had it all
We had it all
I’m here to remind you of our
Once upon a time, oh
Once upon a time
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
Once upon a time, oh
(I remember when)
(You came into my life)
Once upon a time
(Making love all night)
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
As time goes on
Now we made some dough
But separate not together
Like we planned it all
So how it all became was
What’s mine is mine, what’s yours is yours
What the hell were we thinking?
If I could read your mind
I’d reach into your heart and soul
To find the love that was missing
Left so far behind, so far behind
I’m here to remind you of our
Once upon a time, oh
Once upon a time
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
Once upon a time, oh
(I remember when)
(You came into my life)
Once upon a time
(Making love all night)
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
As time goes on
Take it to the bridge now
Oh, oh, oh
I don’t think you feel me, baby
Oh, oh, oh
Once upon a time
Hold on, hold on, baby
And do you remember
Running up your mama’s phone bill, baby?
Didn’t wanna hang up for nothing
And it’s a quarter to three
Kept on talking for hours
'Til we both fell asleep
Once upon a time, oh
(Just think about it, think about it)
Once upon a time
(Whoa)
Once upon a time, oh
(I'm gon' take you back right now)
(To the bus pass days)
Once upon a time, oh
(Now do you remember?)
Once upon a time
(Standing on the bus stop with me, baby)
Once upon a time, oh
(We had no fancy cars and no diamond rings)
(No credit cards, no bling, bling)
Tradução da letra
Esta é uma canção especial para ti, Shorty.
Porque acho que te esqueceste de como tudo começou .
E estou prestes a levar-te de volta
Ao nosso tempo
(Era uma vez, oh)
Sim
(Era uma vez)
Lembras-te de como olhávamos um para o outro?
(Era uma vez)
Falem um com o outro, eu lembro-me.
Agora parece-me
Estás a viver num mundo de sonhos, fantasia
Apaixonado por um negro que nunca poderá ser
O que posso ser
(Ya think ya ballin ' now)
Mas lembra-se?
Nós a andar de autocarro, a comprar janelas no centro comercial
Estávamos falidos como um negro mas tínhamos tudo
Tínhamos tudo
Estou aqui para te lembrar dos nossos
Era uma vez, oh
Era uma vez
Era uma vez, oh
(Era uma vez)
Era uma vez, oh
(I remember when)
(You came into my life)
Era uma vez
(Fazendo amor toda a noite)
Era uma vez, oh
(Era uma vez)
Com o passar do tempo
Agora fizemos algum dinheiro.
Mas separados não juntos
Como planeámos tudo.
Então como tudo se tornou foi
O que é meu é meu, o que é teu é teu
Em que raio estávamos a pensar?
Se pudesse ler a tua mente
Eu alcançaria o teu coração e alma
Para encontrar o amor que faltava
Deixado tão para trás, tão para trás
Estou aqui para te lembrar dos nossos
Era uma vez, oh
Era uma vez
Era uma vez, oh
(Era uma vez)
Era uma vez, oh
(I remember when)
(You came into my life)
Era uma vez
(Fazendo amor toda a noite)
Era uma vez, oh
(Era uma vez)
Com o passar do tempo
Leva-o para a ponte agora.
Oh, oh, oh
Acho que não me sentes, querida.
Oh, oh, oh
Era uma vez
Aguenta, aguenta, querida
E lembras-te
A verificar a conta do telefone da tua mãe, querida?
Não queria desligar por nada.
E falta um quarto para as três.
Continuou a falar durante horas.
Até ambos adormecermos
Era uma vez, oh
Pensa nisso, pensa nisso .)
Era uma vez
(Whoa)
Era uma vez, oh
Vou levar-te de volta agora)
(Para os dias de passagem de ônibus)
Era uma vez, oh
(Agora você se lembra?)
Era uma vez
(Standing on the bus stop with me, baby)
Era uma vez, oh
(We had no fancy cars and no diamond rings)
(Sem cartões de crédito, sem jóias, jóias)