Montell Jordan — Coulda Woulda Shoulda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coulda Woulda Shoulda" de Montell Jordan.
Letra
See
Niggas think this love stuff is easy
Heh, it’s not the case
Fallin' in love is so easy
But stayin' that way is so hard
All she wanted was security
A man with a job and a car, baby
You’d think I oughtta be happy
On a hill with a view of the stars
But as soon as I had to go out of town for a week
I went to the next woman’s arms
— If I coulda seen it, inside her
Woulda seen her broken heart
I woulda held on, tighter
Then we wouldn’t be falling apart
I shoulda said I love her
A thousand times a day
Then I wouldn’t be sittin' here
Coulda, woulda, shoulda
My whole damn life away
Never had a good reason
For treating my lady that way
She cussed me out and left me standing there
And went to her girlfriend’s to stay, baby
Now I spend all my lonely nights
Mentally tryin' to explain
Why she told me she never wanted to see me again
A year ago today
In the morning, you know I coulda came back
Just before work and fooled around in the sack
In the afternoon, it woulda been so cool
Surprise you with ice, and set a date for next June
In the evening, shoulda loved you right
And let my niggas know I’m stayin' home tonight
I coulda, I woulda, I shoulda but now you’re gone
But now you’re gone
Coulda, woulda
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I love you baby
Can I sing to ya baby?
Can I sing to ya?
Can I sing to ya baby?
Can I sing to ya?
Tradução da letra
Ver
Os pretos acham que esta coisa do amor é fácil.
Não é o caso.
Cair no amor é tão fácil
Mas ficar assim é tão difícil
Tudo o que ela queria era segurança.
Um homem com um emprego e um carro, baby
Achas que devia ser feliz?
Numa colina com vista para as estrelas
Mas assim que tive de sair da cidade por uma semana
Fui para os braços da próxima mulher.
- Se eu pudesse ter visto, dentro dela
Teria visto o seu coração partido
Eu ter-me-ia agarrado, apertado
Então não estaríamos a desmoronar-nos.
Devia ter dito que a amava.
Mil vezes por dia
Então eu não estaria aqui sentado
Coulda, wouldda, shouldda
Toda a minha vida longe
Nunca tive uma boa razão.
Por tratar assim a minha senhora
Ela insultou - me e deixou-me ali.
And went to her girlfriend's to stay, baby
Agora passo todas as minhas noites solitárias
Mentalmente a tentar explicar
Porque me disse que nunca mais me queria ver.
Faz hoje um ano
De manhã, podia ter voltado.
Mesmo antes do trabalho e na cama
À tarde, teria sido tão fixe.
Surpreende-te com gelo e marca uma data para o próximo mês de junho.
À noite, devia ter-te amado.
E diz aos meus pretos que vou ficar em casa esta noite
Podia, teria, devia, mas agora foste-te embora.
Mas agora foste-te embora.
Podia, teria
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Amo-te, querida.
Posso cantar para ti, querida?
Posso cantar para ti?
Posso cantar para ti, querida?
Posso cantar para ti?