Monsters Of Folk — The Right Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Right Place" de Monsters Of Folk.
Letra
Do you like where you’re living?
Do you like what you do?
Do you like what you’re seeing
When you’re lookin' at you?
Do you like what you’re saying
When you open your face?
Do you got the right feeling?
Are you in the right place?
Stealin' a tusk from an elephant
Must make one feel creepy inside
And although you’ll boast around the fire at night
That ghost will kick up a fight
«Be gone, be gone», you scream
You’re just some elephant dream
I needed you like you needed me People they need piano keys
If you like where you’re living
If you like what you do If you like what you’re seeing
When you’re lookin' at you
If you like what you’re saying
When you open your face
Then you got the right feeling
You’re in the right place
Is this right, is this right?
C’mon God answer tonight
Is there some fee that you’ll charge me For doin' what you thought I might?
Once you’ve thought long and hard about it Tell me if heads will roll
Once you’ve thought long and hard about it Tell me 'cause I need to know
'Cause I like where I’m livin'
And I like what I do And I like what I’m seein'
When I’m lookin' at you
I still like what I’m saying
When I open my face
I think I got the right feeling
I think I’m in the right place
I think I got the right feeling
I’m in the right place
I’m in the right place
I’m in the right place
Tradução da letra
Gostas de onde vives?
Gostas do que fazes?
Gostas do que estás a ver?
Quando estás a olhar para ti?
Gostas do que estás a dizer?
Quando abrires a cara?
Tens a sensação certa?
Estás no sítio certo?
Roubar uma presa de um elefante
Deve fazer alguém sentir-se assustador por dentro
E apesar de te gabares à noite à volta do fogo
Aquele fantasma vai dar luta
"Desaparece, desaparece", tu gritas
És apenas um sonho de elefante.
Eu precisava de TI como tu precisavas de mim.
Se gostas de onde vives
Se gostas do que fazes se gostas do que vês
Quando estás a olhar para ti
Se gostas do que estás a dizer
Quando abrires a cara
Então tens a sensação certa
Estás no sítio certo.
Está certo, está certo?
Vamos, Deus responda esta noite.
Há algum pagamento que me vais cobrar por fazer o que pensaste que eu faria?
Uma vez que tenhas pensado muito nisso diz-me se as cabeças vão rolar
Uma vez que tenhas pensado muito nisso diz-me porque preciso de saber
'Cause I like where i'm livin'
E gosto do que faço e gosto do que vejo
Quando olho para ti
Ainda gosto do que estou a dizer.
Quando abro a cara
Acho que tenho a sensação certa.
Acho que estou no lugar certo.
Acho que tenho a sensação certa.
Estou no lugar certo.
Estou no lugar certo.
Estou no lugar certo.